过孙水部谈兵
一剑虚堂共眼明，谈天扪虱异时情。
曾闻漱石临沧海，几为餐霞赋赤城。
燕侠未荒屠狗事，边庭偏畏射雕名。
长缨莫漫夸樽俎，远慑匈奴避汉营。
曾闻漱石临沧海，几为餐霞赋赤城。
燕侠未荒屠狗事，边庭偏畏射雕名。
长缨莫漫夸樽俎，远慑匈奴避汉营。
译文
在简陋的厅堂里宝剑闪耀令人眼目清亮，像往昔王猛谈天扪虱般的情景。曾经听闻有人如隐居者般在沧海之畔漱石枕流，多次想要如餐霞的仙人般为赤城山赋诗。燕地侠客们没有荒废杀狗之类的侠义之事，边疆却偏偏害怕射雕者的威名。不要轻易地夸赞用外交手段可以制敌，匈奴远远避开汉营是因为强大的武力。
注释
- 扪虱（mén shī）
- 形容放达从容，毫无拘束。出自《晋书·王猛传》，王猛一边捉虱子一边和桓温谈论天下大事。
- 漱石（shù shí）
- 表示隐居生活。出自《世说新语·排调》孙楚语‘枕流漱石’。
- 餐霞（cān xiá）
- 指修仙学道，出自《文选·颜延之〈五君咏·嵇中散〉》‘中散不偶世，本是餐霞人’。
- 屠狗（tú gǒu）
- 指从事卑贱职业者，亦用以形容侠士行为，如樊哙曾以屠狗为业，后成为英雄。
- 射雕（shè diāo）
- 有武艺高强之意，古代北方少数民族多善射雕。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故‘谈天扪虱’，以古人之事入诗，增添了历史文化底蕴。颔联‘漱石’‘餐霞’等词营造出一种超脱尘世、潇洒自在的意境，同时也暗用隐居等相关典故，丰富了诗歌内涵。颈联通过对比‘燕侠’的侠义与‘边庭’对射雕者的畏惧，形成反差，强化情感表达。尾联直抒胸臆，告诫人们不要过度夸赞外交手段，强调军事力量的重要性。在情感表达上，诗中既有对侠义之事的赞赏，也有对边疆局势的担忧，还有对军事强国的肯定。在意境营造方面，诗中既有潇洒超逸的部分，也有紧张严肃的边疆氛围。主题思想上，通过对侠义、边疆局势等多方面的描写，表达了对国家军事力量重视的观点。
速览
《过孙水部谈兵》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典故、边塞诗、忧国忧民、对比。一剑虚堂共眼明，谈天扪虱异时情。 曾闻漱石临沧海，几为餐霞赋赤城。 燕侠未荒屠狗事，边庭偏畏射雕名。 长缨莫漫夸樽俎，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品