赠黄山人说仲二首 其一

译文

头发短而稀疏就像飘飞的蓬草一般，超逸的心如同广阔的天空目送飞鸿远去。高楼依傍着庾亮曾所在之处窥视明月，佩剑靠着荆轲那般的壮志可斩断彩虹。古老的天台山洞前桃花自然开放，淮南小山处桂树成丛。在燕然山的绝顶题名之处，真羡慕班超那样撰写下雄文。

注释

飘萧

飘动、飞扬的样子。

玄心

能悟彻事物的玄理的旷达之心。

庾亮

东晋时期的大臣，这里是引用庾亮相关的典故。

荆卿

即荆轲，战国时期著名刺客，这里是借荆轲的壮志来表达情怀。

天台

指天台山，是著名的道教名山。

赏析

从文学手法来看，首联运用比喻，将短发比作飘蓬，形象地写出人的飘泊之感，‘玄心寥廓送飞鸿’则意境开阔，给人一种空灵的感觉。颔联运用典故，‘楼依庾亮’和‘剑倚荆卿’，通过引用庾亮和荆轲的事迹，增添了诗歌的文化底蕴，也表现出诗人心中的抱负。颈联描绘了天台古洞的桃花和淮南小山的桂丛，画面感很强，一‘自’一‘偏’字，写出景物的自然状态。尾联再次用典，提到燕然勒石的班超，表达对其建立功勋、撰写雄文的羡慕，从而暗示出诗人自己对建功立业的渴望。在情感表达上，既有飘泊的寂寥感，又有对壮志豪情的抒发。在意境营造方面，既有飘蓬、飞鸿带来的寂寥、旷远意境，又有楼、剑等带来的慷慨激昂之感。主题思想上，表达了诗人的飘泊境遇、壮志情怀以及对古代英雄的仰慕。

速览

《赠黄山人说仲二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典故、壮志情、飘泊感、写景致。短发飘萧话转蓬，玄心寥廓送飞鸿。 楼依庾亮窥明月，剑倚荆卿击断虹。 古洞天台桃自发，小山淮海桂偏丛。 燕然绝顶题名处，…