赠黄山人说仲二首 其二
幕府翩翩旧孟嘉，居然长揖傍高牙。
携将江夏波千顷，共泛山阴雪万家。
记室雄词飞彩翰，营门高啸和清笳。
荒台百尺斜阳里，惨淡黄金宿暮鸦。
携将江夏波千顷，共泛山阴雪万家。
记室雄词飞彩翰，营门高啸和清笳。
荒台百尺斜阳里，惨淡黄金宿暮鸦。
译文
幕府中风度翩翩如同昔日的孟嘉，竟然长揖不拜在高大的军旗之下。携带江夏那千顷波涛的气势，一起在山阴的万家雪色中泛舟。记室官写出雄健的词章，挥动彩笔，军营门前高声长啸与清亮的胡笳相和。百尺高的荒台在斜阳的映照里，昏黄黯淡中宿着暮鸦。
注释
- 幕府（mù fǔ）
- 本指古代将军的府署，这里指代军队将领的办公场所。
- 孟嘉
- 东晋时期的名士，以其儒雅风度著称。这里用作典故，以孟嘉来比黄山人。
- 长揖（cháng yī）
- 旧时的一种相见礼，拱手高举，自上而下。
- 高牙
- 高大的军旗，这里指代军队。
- 记室（jì shì）
- 官名，掌管文书等事务，这里指代黄山人在幕府中的职位。
- 彩翰（cǎi hàn）
- 彩色的毛笔，这里指用彩笔写出的华丽文章。
- 清笳（qīng jiā）
- 清亮的胡笳声，胡笳是古代北方民族的一种乐器。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故，将黄山人比作孟嘉，以古比今，既表现出黄山人的风度翩翩，又暗示其有不凡的才德。颔联虚实结合，‘江夏波千顷’与‘山阴雪万家’一为想象之景，一为实有之景，拓宽了诗歌的意境空间。颈联从不同侧面描写黄山人的才华，‘雄词飞彩翰’写其文学才华，‘高啸和清笳’写其豪放洒脱的气度。尾联通过描写荒台、斜阳、暮鸦的惨淡景象，营造出一种寂寥、萧索的意境，与前面所写黄山人的意气风发形成鲜明对比，使诗歌情感更显深沉。在情感表达上，既有对黄山人风度和才华的赞美之情，也透露出一种时光易逝、繁华不再的淡淡的惆怅之感。主题思想围绕对黄山人的描绘与赞美展开，同时也融入了诗人对世事变幻的感慨。
速览
《赠黄山人说仲二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典、赞美人、虚实结合、写景。幕府翩翩旧孟嘉，居然长揖傍高牙。 携将江夏波千顷，共泛山阴雪万家。 记室雄词飞彩翰，营门高啸和清笳。 荒台百尺斜阳里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品