闻惟寅谢事寄慰四章 其二

译文

你辉煌的声名超过了战国四公子，边疆的烽火十年间在临洮熄灭。功成被弃难道敢怀抱孤臣的怨恨，被授予兵权哪里知道上将的功劳。箱子里众多的篇章充满了咏雪的辞赋，床头的《七发》读来令人畅快如同观涛。赤松子和黄石公都在等待着（你去归隐），哪里用得着像留侯张良那样辟谷逃避呢。

注释

烨烨（yè yè）

明亮、灿烂的样子，常用来形容光辉。

四豪

指战国时期的孟尝君、平原君、信陵君、春申君四位公子，以礼贤下士、广纳门客著称。

临洮（lín táo）

古地名，在今甘肃省岷县。此处指代边疆地区。

藏弓

出自‘飞鸟尽，良弓藏’，比喻事成之后，把曾经出过力的人抛弃或杀掉。

授钺（yuè）

授予兵权，钺为古代兵器。

赋雪

创作关于雪的赋文，赋是一种古代文体。

七发

汉代辞赋家枚乘的代表作，这里代指文学佳作。

赤松

赤松子，古代传说中的神仙。

黄石

黄石公，秦汉时隐士，传说张良曾得他传授兵法。

留侯

指张良，他被封为留侯。

辟谷（bì gǔ）

古代一种养生术，不食五谷，以求长生。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将友人的声名与古时四豪相比，同时提及边疆烽火的平息，点明友人在军事等方面的成就。颔联‘藏弓’‘授钺’运用典故，以含蓄的方式表达了友人功劳被弃的境遇，同时反问语气的使用，增强了情感的表达。颈联通过描述友人富有才华，箱中多赋雪的文章，床头有《七发》这样的佳作可读，体现出友人的文学素养。尾联再次运用赤松、黄石公和留侯张良的典故，劝慰友人可以像他们一样归隐，不必有过多的愤懑。在情感表达方面，既有对友人功绩被忽视的不平，又有对友人的安慰之情。在意境营造上，诗中既有对友人军事成就和文学素养的描写，又有对归隐生活的想象画面，意境丰富。主题思想主要是对友人谢事（卸任）的安慰，肯定其功绩，劝其释怀归隐。

速览

《闻惟寅谢事寄慰四章 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为安慰友人、用典、不平之情、归隐。烨烨声名驾四豪，边烽十载罢临洮。 藏弓敢抱孤臣恨，授钺宁知上将劳。 箧里千章饶赋雪，床头七发快观涛。 赤松黄石俱相待，…