无题二首 其一

译文

骑着白鼻䯄马游遍了春风所到之处，不要随意夸赞那些倾国倾城的女子。那纤细的腰肢好似三眠的柳树般柔美，含笑的面容长久地胜过百合花。在京城的道路上扬鞭驰骋早晨马影映照着河水，在青门外持弹丸游玩中午马扬起飞沙。（你）是否还记得高唐的襄王，（我）只能独自在词林之中说起景差。

注释

白鼻䯄（guā）

一种白鼻黑喙的黄马。

姤（gòu）

这里可理解为似、像。

靥（yè）

酒窝，这里指女子的笑脸。

紫陌

指京师郊野的道路。

青门

泛指京城东门。

高唐

战国时楚国台观名，在云梦泽中，传说楚怀王游高唐，梦与巫山神女欢会。这里借指男女情事。

景差

战国楚辞赋家。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘行尽春风’的洒脱与‘倾城倾国漫同夸’的否定态度形成对比。颔联使用了比喻的修辞，将女子的纤腰比作三眠柳，笑靥比作百合花，生动地描绘出女子的美貌姿态。颈联通过‘紫陌鸣鞭朝映水，青门挟弹午飞沙’勾勒出一幅幅动态画面，展示出人物活动的场景。在情感表达方面，诗中既有对某些现象的不屑（如对倾城倾国者的态度），又似乎有着一种难以言说的孤独寂寥，如尾联‘独向词林说景差’所体现的。在意境营造上，既有春风中骑马游乐的自在惬意画面，又有那种形单影只的孤独意境。主题思想较为复杂，既有对美貌女子的描写与态度，又似有借古事（高唐襄王之事）来抒发自己当下的某种情绪，或许是一种对知音难觅或者往昔美好消逝的感慨。

速览

《无题二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、讽喻、借古、抒情。行尽春风白鼻䯄，倾城倾国漫同夸。 纤腰欲姤三眠柳，笑靥长欺百合花。 紫陌鸣鞭朝映水，青门挟弹午飞沙。 高唐颇忆襄王否，…