秋夜长安邸中同叶叔明灯下酣饮至醉作时叶以闽中公务至

译文

树叶纷纷飘落在翠绿的苔藓之上，西山的秋色有蓬莱仙境的一半美妙。在青灯下设置下陈蕃待客的坐榻，频频举杯浊酒，仿佛身处郭隗的黄金台。云雾昏暗，京城中有双凤栖息，月已残缺，从仙掌处有孤鸿飞来。不要叹息在仕宦途中奔波于风尘之下，骏马奔腾，你是那出众的上等良才。

注释

邸（dǐ）

高级官员的住所，这里指长安的住所。

陈蕃榻

东汉陈蕃为太守时，不接宾客，唯徐穉来特设一榻，去则悬之。后用为礼贤下士之典。

郭隗台

战国燕昭王为郭隗筑台而师事之。后用为君主礼贤下士之典。

仙掌

这里应是指京城宫殿等建筑中的类似仙人手掌形状的装饰或者建筑结构等，常被用来象征皇家的气象。

宦辙（huàn zhé）

指仕宦之路，做官的经历等。

历块（lì kuài）

形容疾速。

上驷（sì）才

上等良马的才能，比喻杰出的人才。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写木叶堕于翠苔、西山秋色似蓬莱的景象，运用了视觉描写，营造出一种略带萧瑟又不失美妙的氛围，为全诗奠定了基调。颔联运用典故，‘陈蕃榻’和‘郭隗台’的使用，既增添了诗歌的文化底蕴，又表达出诗人与友人之间的情谊如同古人那般高雅。颈联中‘双凤宿’和‘片鸿来’形成对比，一为双一为单，一为宿一为来，动静结合，描绘出帝城夜晚的景象，同时也暗示出世间的不同境遇。尾联直抒胸臆，劝慰友人不要嗟叹宦途的奔波，表达出对友人才能的肯定与鼓励。在情感表达方面，既有对友人的安慰，又有对友人才能的赞赏，同时也流露出对京城秋夜景色的感慨。在意境营造上，将秋夜的景色与典故融合，构建出一种既古典又带有淡淡愁绪的意境。主题思想上，主要围绕秋夜与友人的相聚、对友人的情感以及对友人宦途的看法展开。

速览

《秋夜长安邸中同叶叔明灯下酣饮至醉作时叶以闽中公务至》是明代诗人胡应麟的作品，主题为秋夜、怀友、用典、写景。木叶纷纷堕翠苔，西山秋色半蓬莱。 青灯载下陈蕃榻，浊酒频呼郭隗台。 云暝帝城双凤宿，月残仙掌片鸿来。 无嗟宦辙风尘下，…