夜集相国赵公府中话别作

译文

怀着感恩之心，龙剑的色泽显得凄凉黯淡，多少霜华映照在䴙鹈剑上。红日高升，眼看就要靠近宫廷中的秘阁了，白云还依傍着低低的太行山。思念家中亲人，在梦中魂魄也飞回家乡侍奉双亲饮食，在相府挑着藜草做的灯盏，可惜就要分别。不要惆怅在燕京和吴地远别，春天的帆船会率先到达潞河的堤岸。

注释

衔恩

受恩，感恩。

龙剑

宝剑，常作为壮志、豪情或身份的象征。

䴙鹈（pì tí）

古书上说的一种水鸟，这里‘䴙鹈’可能是与龙剑有关的一种指代或者修饰，也许是指剑上有䴙鹈的纹饰之类。

中秘

宫廷中的秘阁，这里代指宫廷或者朝廷中的重要机构。

亲闱

父母居住的地方，这里代指父母双亲。

菽水

豆和水，指普通饮食，常用来表示奉养父母。

藜灯

用藜草茎做的灯，一种比较简陋的灯，这里表示在相府中的生活场景。

解携

分手，离别。

潞河

河流名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带哀伤又充满希望的氛围。前两联通过对龙剑、霜华、红日、白云、太行等意象的描写，构建出一种开阔又略显清冷的画面，龙剑的凄凄之色与霜华相映衬，红日高升与白云依傍太行的景象对比，暗示着即将面临的离别与远方的征途。写作手法上，运用了借景抒情，如‘红日已看中秘近，白云犹傍太行低’，表面写景，实则暗示离别的人和即将前往的地方。情感表达丰富且复杂，既有对恩公的感恩之情，从‘衔恩龙剑色凄凄’可看出；又有对家人的思念，‘亲闱菽水飞魂梦’体现了这一点；同时还有对离别的不舍，‘相府藜灯惜解携’直接表达这种惜别之感。主题思想围绕着话别展开，包含着对过去恩情的感激、对家人的牵挂、对离别的惆怅以及对未来旅程的期许等多方面的情感交织。

速览

《夜集相国赵公府中话别作》是明代诗人胡应麟的作品，主题为感恩、思乡、惜别、写景。衔恩龙剑色凄凄，何限霜华照䴙鹈。 红日已看中秘近，白云犹傍太行低。 亲闱菽水飞魂梦，相府藜灯惜解携。 莫怅燕吴成远别，…