潞河夜泊同黄说仲过陶懋中舟中二首 其二
跋扈飞扬纵叵罗，一尊携手暮凉多。
江湖意气关萝薜，海岱行藏狎芰荷。
片月新秋蟾阙吐，双星明夜鹊桥过。
西风玉笛胡床上，无限梅花落绛河。
江湖意气关萝薜，海岱行藏狎芰荷。
片月新秋蟾阙吐，双星明夜鹊桥过。
西风玉笛胡床上，无限梅花落绛河。
译文
肆意张狂地举起酒杯，在傍晚清凉之时携手同饮。江湖间的意气与隐居之事相关，在海岱之地的行止亲近着菱角与荷叶。一弯新月在初秋之时从月宫中吐出光辉，明日夜里双星将渡过鹊桥。西风吹拂下在胡床上吹奏玉笛，无尽的《梅花落》之音飘散在银河。
注释
- 叵罗（pǒ luó）
- 一种敞口的浅杯。
- 萝薜（luó bì）
- 女萝和薜荔，常用来指隐士的服装，此处指代隐居之事。
- 海岱（hǎi dài）
- 指东海与泰山之间的地方，泛指海内。
- 狎（xiá）
- 亲近而态度不庄重，此处可理解为亲近。
- 芰荷（jì hé）
- 菱叶与荷叶，常象征高洁。
- 蟾阙（chán què）
- 月宫。
- 绛河（jiàng hé）
- 银河。银河又称天河、天汉、星汉等，此处称绛河。
赏析
从文学手法上看，首联‘跋扈飞扬纵叵罗’直接刻画人物形象，‘跋扈飞扬’写出人物的不羁神态，‘纵叵罗’通过动作描写增添画面感。颔联‘江湖意气关萝薜，海岱行藏狎芰荷’运用对偶，将‘江湖意气’与‘海岱行藏’相对，‘萝薜’和‘芰荷’相对，工整巧妙。情感表达上，既有江湖间的意气豪情，又有行藏之间的旷达。在意境营造方面，通过描写暮凉之时的饮酒、初秋的片月、双星鹊桥等景象，营造出一种清幽又带有浪漫色彩的意境。主题思想上，表达出诗人对自由旷达的生活态度的向往，以及对自然和人事中美好事物的欣赏。
速览
《潞河夜泊同黄说仲过陶懋中舟中二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为豪放、写景、抒情、旷达。跋扈飞扬纵叵罗，一尊携手暮凉多。 江湖意气关萝薜，海岱行藏狎芰荷。 片月新秋蟾阙吐，双星明夜鹊桥过。 西风玉笛胡床上，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品