与张仲立顾靖父别且十年馀忽晤于顾山人斋中喜而赋此

译文

回忆起分别已经二十年了，陵阳的两位好友仍然保持着初心。交谈之后发现声音并没有改变，在握手之前却频频惊叹于彼此鬓发已斑白。风雨之中河朔之社已物是人非，天地之间汶阳之田依旧广阔。今夜在这高高的书斋之中有长虹之色，又何必羡慕那悬挂在帝王宫阙的黄金呢。

注释

西昆

当为地名，可能是友人分别之地。

陵阳

地名，指代友人所在之处。

双璞

这里以璞玉来比喻两位友人品质美好纯真。

差池（cī chí）

这里可理解为差错、不同，形容风雨之中事物的变化。

汶阳（wèn yáng）田

汶阳的田地，此处是借指一种恒定不变的事物，与河朔社的变化相对。

赏析

从文学手法上看，首联‘忆别西昆二十年，陵阳双璞尚依然。’采用了对比手法，二十年的漫长时光与友人依然如故形成对照，强调了友情的持久不变。颔联‘声音未变论心后，鬓发频惊握手前。’通过声音未变和鬓发已变的对比，生动地刻画了岁月流逝但友情依旧的复杂情感。在情感表达方面，全诗洋溢着对旧友重逢的惊喜之情，如‘喜而赋此’直接点明这种情绪。同时，也有对岁月沧桑的感慨，从鬓发的变化可见一斑。在意境营造上，诗中既有对往昔分别场景的回忆，又有当下重逢的描写，营造出一种跨越时空的沧桑感和温馨感。主题思想围绕着重逢老友的喜悦，以及对友情历经岁月考验却不变的歌颂，同时也蕴含着对世事变幻的喟叹。

速览

《与张仲立顾靖父别且十年馀忽晤于顾山人斋中喜而赋此》是明代诗人胡应麟的作品，主题为重逢喜、友情久、岁月感、对比法。忆别西昆二十年，陵阳双璞尚依然。 声音未变论心后，鬓发频惊握手前。 风雨差池河朔社，乾坤寥廓汶阳田。 高斋此夜长虹色，…