送谢友可还临川

译文

在都亭喝完斗酒时落日高悬，清冷的霜和红色的树叶在饯别的筵席上飞舞。你将像骏马长途奔驰到燕台之上，短暂告别皇宫前的螭头。秋天的景象渐渐变深，就像陶渊明的菊花（般美好），归期曾经约定好似慧远和尚的莲花（般圣洁）。东风吹过韦曲那里繁花千树的时候，希望你早早从浔阳出发乘舟而下。

注释

都亭（dū tíng）

都邑中的亭子。古时人们常在此饯别。

骏足（jùn zú）

良马，这里比喻杰出的人才，用以指代友人。

螭头（chī tóu）

古代宫殿建筑中用于装饰的螭形雕饰，这里代指宫殿。

陶令菊（táo lìng jú）

陶令即陶渊明，他喜爱菊花，菊花象征着隐逸、高洁，这里以陶令菊来形容秋天的美好意境。

远公莲（yuǎn gōng lián）

远公即慧远和尚，他与莲花有很深的渊源，这里用远公莲表示一种圣洁、美好的期许，同时也用于约定归期的象征。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过'斗酒'、'落日'、'清霜'、'红叶'等意象，营造出一种略带萧瑟又充满离情别绪的氛围，如同一幅色彩浓郁的秋日送别图。写作手法上，颔联运用了虚实结合的手法，'长驱骏足燕台上'是想象友人即将踏上的旅程，是虚写；'少别螭头汉殿前'则点明当下的离别，是实写。颈联使用典故，将秋事与陶令菊相连，归期与远公莲相系，既丰富了诗歌的内涵，又增添了高雅的文化气息。情感表达上，既有离别的不舍，又有对友人未来的美好期许。主题思想围绕送别友人展开，表达了对友人离别的惆怅以及对友人前程的祝愿。

速览

《送谢友可还临川》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、秋景。斗酒都亭落日悬，清霜红叶舞离筵。 长驱骏足燕台上，少别螭头汉殿前。 秋事转深陶令菊，归期曾约远公莲。 东风韦曲花千树，…