登天宁寺浮图送高正父南归得霜字
天豁西郊半大荒，高秋云日散微茫。
三千界涌招提色，四十门开舍利光。
易水荒台传市骏，罗浮归路问骑羊。
孤航拂曙河桥别，月满长堤万树霜。
三千界涌招提色，四十门开舍利光。
易水荒台传市骏，罗浮归路问骑羊。
孤航拂曙河桥别，月满长堤万树霜。
译文
西郊的天空开阔，大半是荒旷的原野，深秋时节云日散发出微弱而迷茫的气息。众多的佛塔呈现出壮丽的色彩，众多的佛塔门开启散发出舍利的光芒。易水的荒台上流传着买马的故事，在回罗浮山的路上可以探寻骑羊成仙的传说。孤独的航船在拂晓时分于河桥分别，月光洒满长堤，万树上挂满秋霜。
注释
- 浮图（fú tú）
- 这里指佛塔。
- 三千界（sān qiān jiè）
- 佛教语，指三千大千世界，这里形容佛塔的壮观，仿佛涵盖整个大千世界。
- 招提（zhāo tí）
- 寺院的别称。
- 舍利（shè lì）
- 佛骨，这里指佛塔散发的佛光仿佛是舍利的光芒。
- 市骏（shì jùn）
- 指燕昭王千金买马骨以求贤才的典故。
- 骑羊（qí yáng）
- 葛洪骑羊成仙的传说，这里指代友人南归路上的神奇传说。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写西郊开阔荒旷的景象以及高秋云日的微茫，为全诗奠定了一种开阔而略带萧瑟的氛围，属于环境描写，以景衬情。颔联运用夸张的手法，‘三千界’‘四十门’极言天宁寺浮图的壮观和神圣，展现出一种宏大的意境。颈联运用典故，‘易水荒台传市骏’引用了燕昭王千金市马骨的典故，‘罗浮归路问骑羊’则涉及葛洪骑羊成仙的传说，丰富了诗歌的内涵，增添了历史文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人高正父南归的不舍之情，又有一种对世事的感慨。从意境营造上看，诗中既有开阔的荒原、高秋的云日等自然景象营造出的旷远意境，又有浮图的神圣庄严带来的宗教神秘意境，二者相互交融。主题思想上，通过送友人南归这一事件，表达出对友人的情谊，同时也在感慨历史与现实。
速览
《登天宁寺浮图送高正父南归得霜字》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、用典故、写景、不舍情。天豁西郊半大荒，高秋云日散微茫。 三千界涌招提色，四十门开舍利光。 易水荒台传市骏，罗浮归路问骑羊。 孤航拂曙河桥别，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品