寿李太夫人太夫人为本建孝廉母昆季五人

译文

紫色的云气缭绕在秦台之上，碧纱帐里，到哪里去探寻那支撑织布机的仙筏呢？庭院前吉祥的凤凰在孤竹上啼鸣，台阶下有名贵的骏马如同五花马排列着。南岳衡山的金珰在光彩夺目的太阳下摇晃，东陵侯的玉鞋在明亮的霞光中漫步。在筵席上可以认出那偷桃的仙人，他笑着再次来到西王母的家中。

注释

秦台

相传为秦穆公女弄玉与其夫萧史吹箫引凤的地方，这里指代祥瑞之地。

支机

指支机石，传说为天上织女用以支撑织布机的石头，常与神话传说相关。

仙槎（chá）

神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏，这里增添神秘色彩。

瑞凤

象征祥瑞的凤凰。

孤竹

这里可能是一种竹子的名称，也可能是用孤竹国的典故，与祥瑞相关。

名驹

名贵的骏马。

五花

五花马，一种名贵的马，这里形容马的不凡。

金珰（dāng）

汉代侍中、中常侍的冠饰，这里借指华贵之物。

玉舄（xì）

玉制的鞋，多为仙人所穿，用以表示超凡脱俗。

偷桃客

指东方朔，传说他曾三次偷食西王母的仙桃，这里指代仙人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故。如‘紫气秦台’‘支机仙槎’等，增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。‘庭前瑞凤啼孤竹’‘阶下名驹列五花’通过描写庭院中的祥瑞之景，对仗工整，‘瑞凤’与‘名驹’相对，‘啼孤竹’与‘列五花’相对，画面感极强。在情感表达方面，这是一首祝寿诗，字里行间充满了对李太夫人的美好祝福。通过描绘种种祥瑞的景象，如凤凰、名驹、金珰、玉舄等，表达出对太夫人的敬重与祝福，希望她如同身处仙境般美好。在意境营造上，诗中构建了一个充满祥瑞、仙气飘飘的意境，从秦台、仙槎到瑞凤、名驹，再到金珰、玉舄，仿佛将读者带入了一个神话般的世界。主题思想围绕着祝寿展开，以各种神话传说和祥瑞之物来烘托对李太夫人的寿诞祝福。

速览

《寿李太夫人太夫人为本建孝廉母昆季五人》是明代诗人胡应麟的作品，主题为祝寿、用典、祥瑞、对仗。紫气秦台上碧纱，支机何处问仙槎。 庭前瑞凤啼孤竹，阶下名驹列五花。 南岳金珰摇彩日，东陵玉舄步明霞。 当筵可认偷桃客，…