送胡昌世还岭南

译文

不要说虹霓之光映照星斗，龙泉宝剑依然被尘埃侵蚀。徐干写成《中论》却不被重视，谁能理解扬雄怀抱《太玄》的深意呢。桂树在霜林环绕的孤洲之外，梅花在故乡群峰之前。罗浮山有翠羽鸟，佳人美如玉，这可比在长安杜曲安睡要好得多啊。

注释

斗躔（dǒu chán）

指星斗的躔次，也就是星斗运行的度次。

龙泉

宝剑名，此处用以象征美好的事物或者贤才。

徐干

东汉末年文学家，以诗、辞赋、政论著称，著有《中论》，这里以徐干自比或比友人，暗示才华与不被赏识。

扬雄

西汉辞赋家，思想家，著有《太玄》等，同样用来表达有才华却不被理解。

杜曲

地名，在长安城南，是唐代大姓杜氏的聚居地，此处代指长安。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘虹光烛斗躔’的美好与‘尘埃犹蚀旧龙泉’的黯淡形成鲜明对比，暗示贤才被埋没的境遇。颔联运用典故，以徐干和扬雄自比或比友人，他们虽有才华著书立说，却不被赏识，表达出对怀才不遇的感慨。颈联通过描写桂树、霜林、孤渚、梅花、乱峰等景物，营造出一种清冷、孤寂的意境，同时也点明友人故乡岭南的景色特征，从侧面烘托出友人即将归乡的情境。尾联则将岭南的罗浮山‘翠羽人如玉’的美好与长安‘杜曲眠’相对比，表达出对岭南的向往和对友人归乡的羡慕之情。整首诗情感表达丰富，既有对贤才不遇的愤懑，又有对友人归乡的羡慕与祝福。主题思想围绕着贤才的境遇以及对友人归乡的复杂情感展开。

速览

《送胡昌世还岭南》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀才不遇、思乡、用典、写景。漫道虹光烛斗躔，尘埃犹蚀旧龙泉。 不禁徐干成中论，谁识扬雄抱太玄。 桂树霜林孤渚外，梅花乡国乱峰前。 罗浮翠羽人如玉，…