送汪明府之兰溪二首 其一
双凫迢递出枫宸，驷马喧阗拥画轮。
邑宰成都衣锦客，关逢函谷授繻人。
春风水驿栽花遍，夕照山衙扫叶频。
回首御屏书第一，循良何事问州民。
邑宰成都衣锦客，关逢函谷授繻人。
春风水驿栽花遍，夕照山衙扫叶频。
回首御屏书第一，循良何事问州民。
译文
两只野鸭远远地飞出宫廷，四匹马喧闹簇拥着华丽的车子。你就像在成都做邑宰而衣锦还乡的人，又像函谷关授予过关凭证的官员。春风里水边的驿站处处栽满了花，傍晚夕阳下县衙频繁地清扫落叶。回首朝廷御屏上你被评为第一，如此贤良还何须去问州里百姓（对你的评价）。
注释
- 凫（fú）
- 野鸭。
- 枫宸（fēng chén）
- 宫殿。宸，原指屋宇，深邃的房屋；封建时代指帝王住的地方，后借指帝王。
- 驷马（sì mǎ）
- 拉一辆车的四匹马。
- 喧阗（xuān tián）
- 喧哗，热闹。
- 邑宰（yì zǎi）
- 县邑之长，即县令。
- 授繻（shòu xū）
- 授予符信。繻，古代作通行证用的帛。
赏析
从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘双凫’‘驷马’代指汪明府出行的排场，生动地描绘出他出行时的壮观景象。颔联运用典故，以在成都衣锦还乡的官员和函谷关授繻的人来类比汪明府，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中既有对汪明府的敬重与夸赞，从他出行的气派、被朝廷认可等方面表现出来；同时也有一种送别时的感慨之情。在意境营造上，描绘出了一幅官员出行，路途上春风水驿栽花遍的美好景象，又有夕照下山衙扫叶频的静谧画面。主题思想主要是表达对汪明府的送别之情，同时也侧面反映出他的贤良与政绩。
速览
《送汪明府之兰溪二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、借代、用典、夸赞。双凫迢递出枫宸，驷马喧阗拥画轮。 邑宰成都衣锦客，关逢函谷授繻人。 春风水驿栽花遍，夕照山衙扫叶频。 回首御屏书第一，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品