送汪明府之兰溪二首 其二

译文

河桥上初升的太阳照着栖息的乌鸦，（友人）穿着玉饰的鞋子高高飞翔凌驾于大海的云霞之上。在朝中应试刚考中科举，（你）是在南国传授经学的旧日名门之后。桃李的芬芳飘满山城郊外，秀丽地采撷水边的兰草。屈指算来很快就会被朝廷征召，不要徒然对着芦苇谱写离别的愁思。

注释

玉舄（yù xì）

玉饰的鞋子，这里用以形容友人超凡的气度

射策

汉代考试取士方法之一。这里指科举考试。

兰苕（lán tiáo）

兰草。常用来比喻高洁的品德。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，在古诗文中常被用来表达思念或离别之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘河梁初日照栖鸦，玉舄高凌大海霞’，通过描写初日、栖鸦、大海霞等景象，运用了视觉描写，营造出开阔宏大的氛围，‘玉舄高凌’也带有夸张的手法来表现友人的不凡气度。颔联‘射策中朝新上第，传经南国旧名家’，对仗工整，‘射策’‘传经’点明友人的才学和出身，通过这两件事的陈述来塑造友人形象。颈联‘香飞桃李盈山郭，秀撷兰苕傍水涯’，写景优美，‘香飞’‘秀撷’将桃李和兰苕的状态生动展现，从侧面烘托友人的品德高尚如同桃李芬芳、兰草秀丽。尾联‘屈指黄金征汉殿，漫将离色赋蒹葭’，使用典故，‘黄金征汉殿’暗示友人将会被朝廷重用，又劝慰友人不要过于沉湎于离别的伤感。情感表达上，既有对友人考中科举、出身名门的称赞，又有对友人品德才学的赞美，还有对友人即将被朝廷征召的美好祝愿，同时也有送别友人时的一丝安慰之情。在意境营造方面，诗中既有宏大开阔的朝阳大海景象，又有桃李兰苕营造的优美清新意境。主题思想上主要是送别友人，对友人的赞美与祝福是这首诗的重要内涵。

速览

《送汪明府之兰溪二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、赞友人、用典故、写景美。河梁初日照栖鸦，玉舄高凌大海霞。 射策中朝新上第，传经南国旧名家。 香飞桃李盈山郭，秀撷兰苕傍水涯。 屈指黄金征汉殿，…