留别宗鲁别驾二章 其一

译文

河桥上寒霜降落，船帆缓缓而行。想起当初在平原郡辅佐郡守的时候彼此握手相见。都在说宾客交游如同新的北海（之会）一样，哪里知道（彼此）旧时的名声事迹就像南皮（之游）一样。挥毫书写之时五彩光芒飞舞灵动，拔剑而出剑上双钩于雾气中闪耀斑斓。主人（您）一笑之间情谊深厚，已经预先约定好明年此时乘坐兰舟再相聚。

注释

佐郡（zuǒ jùn）

辅佐郡守，担任郡守的辅佐官员。

宾游（bīn yóu）

宾客交游。

毫挥（háo huī）

挥毫，运笔书写，形容书写时的潇洒姿态。

双钩（shuāng gōu）

此处指剑上的配饰或剑的一种形态，也可指代剑术高超。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写河桥霜落、片帆迟的景象，以景衬情，营造出一种略带惆怅的氛围，奠定了离别的基调。颔联运用典故，将当下的宾游比作北海之会，又提及旧的名迹如南皮之游，增添了作品的文化底蕴和历史感。颈联则从人物的才华入手，‘毫挥五色’形容笔力不凡，文采斐然，‘剑拥双钩’展现出一种豪迈的气概，从侧面烘托出友人的非凡气质。情感表达上，既有离别的不舍之情，又有对往昔时光的怀念，同时对友人的才情和气度充满钦佩。在意境营造方面，诗中既有寒霜、片帆等清冷、迟缓的意象，又有五彩霞、双钩剑等绚烂、英武的意象，两者相互交织，形成一种复杂而独特的意境。主题思想主要围绕着与友人的离别、往昔的回忆、对友人的赞美以及对未来相聚的期待展开。

速览

《留别宗鲁别驾二章 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为离别诗、用典、赞友人、写景。河桥霜落片帆迟，握手平原佐郡时。 共道宾游新北海，那知名迹旧南皮。 毫挥五色霞飞动，剑拥双钩雾陆离。 一笑主人情不浅，…