九日舟次吴桥过顾生楼船夜酌即席赋
古道垂杨映绿莎，中流横吹咽清波。
黄花九日凌霜发，白苎三秋并雪歌。
朔气乍传金柝冷，秋光遥坠玉绳多。
朱门岂必非同调，大有才人挟瑟过。
黄花九日凌霜发，白苎三秋并雪歌。
朔气乍传金柝冷，秋光遥坠玉绳多。
朱门岂必非同调，大有才人挟瑟过。
译文
古老的道路边垂柳映衬着绿色的莎草，河中央传来的横笛声呜咽着在清波上回荡。重阳节的菊花在寒霜中绽放，白色的苎麻在深秋里像是与白雪一同被歌唱。北方的寒气忽然传来，军中的刁斗显得冰冷，秋夜的天空中，玉绳星闪烁繁多。富贵人家难道一定不是志同道合之人吗？有很多才华横溢的人带着琴瑟前来交往。
注释
- 绿莎（lǜ suō）
- 绿色的莎草。莎草是一种多年生草本植物。
- 中流（zhōng liú）
- 河流中央。
- 横吹（héng chuī）
- 横笛吹奏的乐曲，这里指横笛。
- 白苎（bái zhù）
- 白色的苎麻。苎麻是一种多年生草本植物。
- 朔气（shuò qì）
- 北方的寒气。
- 金柝（jīn tuò）
- 即刁斗，古代军中用具，白天用来烧饭，晚上用来打更。
- 玉绳（yù shéng）
- 星名，常泛指群星。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写古道、垂杨、绿莎、中流、横吹、清波等景象，运用视觉与听觉结合的手法，勾勒出一幅富有诗意的画面，‘咽’字生动地写出了横笛声的悲切。颔联中‘黄花九日凌霜发’描绘出重阳节菊花傲霜盛开的姿态，‘白苎三秋并雪歌’则将白苎与雪联系起来，营造出清冷、高洁的意境。颈联通过‘朔气乍传金柝冷’点明了季节为秋末冬初，‘朔气’与‘金柝’体现出一种边塞般的冷峻之感，‘秋光遥坠玉绳多’从天空的星象入手，增添了秋夜的静谧和悠远。尾联‘朱门岂必非同调，大有才人挟瑟过’在情感表达上是一种转折，打破了对富贵人家的固有偏见，认为其中也有与自己志同道合之人，表达出一种豁达的交友态度。整首诗意境清幽而略带冷寂，主题思想上既描绘了秋夜的景象，又表达了对友情和知音的一种感悟。
速览
《九日舟次吴桥过顾生楼船夜酌即席赋》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、秋意、抒情、豁达。古道垂杨映绿莎，中流横吹咽清波。 黄花九日凌霜发，白苎三秋并雪歌。 朔气乍传金柝冷，秋光遥坠玉绳多。 朱门岂必非同调，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品