狄明叔后房姬侍甚都而新畜小鬟十馀合奏南剧尤为宾客艳慕先是余未及睹特此讯之

译文

如同拥有十斛明珠的燕子楼主人（关盼盼）那般，在白樱桃树下最是风流。（姬侍们）争着夸赞自己像张静婉一样细腰，常常回忆起她们娇柔的姿态。购买（姬侍）时频繁地用红绳系足（表示姻缘已定），唱歌的时候得到很多红锦缠头（表示赏赐丰厚）。像年老龙钟的班超在龟兹之外，到底为什么当年要那样轻易地投笔从戎呢？

注释

姬侍（jī shì）

侍妾。

都（dū）

美好。

斛（hú）

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。

静婉（jìng wǎn）

指南朝梁代羊侃的舞伎张静婉，这里用来形容姬侍的细腰。

娇娆（jiāo ráo）

柔美妩媚。

赤绳（chì shéng）

传说月下老人以赤绳系男女之足，使成夫妇。这里表示姻缘的缔结。

缠头（chán tóu）

古代歌舞艺人表演完毕，客以罗锦为赠，称缠头。

龙钟（lóng zhōng）

形容年老体衰、行动不便的样子。

定远（dìng yuǎn）

指班超，班超因功被封为定远侯。

龟兹（qiū cí）

古代西域国名。

笔浪投（bǐ làng tóu）

轻易地投笔从戎，这里表示对人生选择的一种疑问。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘十斛明珠燕子楼’引用了关盼盼的典故，‘龙钟定远龟兹外’引用了班超的典故，使诗歌内涵丰富，增加了文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对狄明叔姬侍美貌和才艺的艳慕之情，又有一种对世事的感慨。在意境营造上，通过描绘姬侍的美貌姿态，如‘争夸静婉腰围细，每忆娇娆态度柔’，构建出一种香艳柔美的氛围。主题思想上，表面是写狄明叔的姬侍，实则可能借古事来表达对人生选择等问题的思考。整体风格较为绮丽，用词讲究，通过对姬侍的描写展现出当时的一种生活风貌和作者的复杂情感。

速览

《狄明叔后房姬侍甚都而新畜小鬟十馀合奏南剧尤为宾客艳慕先是余未及睹特此讯之》是明代诗人胡应麟的作品，主题为艳慕、香艳、用典、写人。十斛明珠燕子楼，白樱桃下最风流。 争夸静婉腰围细，每忆娇娆态度柔。 买处赤绳频系足，歌来红锦半缠头。 龙钟定远龟兹外，…