张孝廉话旧作

译文

在济水之畔相逢，话语格外绵长，回首燕山，已经过去了二十多年。曾经听着黄莺鸣叫，整日沉醉在秋千林立的小路上，骑马时常穿梭于蹴鞠场地。豪迈的雄心在历经坎坷后因佩剑而沮丧，虚度的光阴让白发徒增，只能泪洒衣裳。让前面的人告诉那些年轻人，自己也曾是新丰的白面少年郎。

注释

济上（jǐ shàng）

济水旁边。济水是古代河流名。

廿年（niàn nián）

二十年。‘廿’是二十的意思。

历落（lì luò）

原指仪态俊伟，这里可理解为不凡。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴。

前驱（qián qū）

走在前面的人，这里可理解为代为传话之人。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，点明相逢地点与回首往昔的时间跨度，简单直接地开启回忆之旅。颔联运用细节描写，‘听莺日醉秋千陌，走马时穿蹴鞠场’，通过‘听莺’‘醉’‘走马’‘穿’等词生动地描绘出往昔年少时惬意、潇洒的生活场景，画面感极强。在情感表达方面，颈联‘历落雄心摧倚剑，蹉跎华发付沾裳’情绪急转直下，往昔的雄心因经历坎坷而受挫，时光虚度而白发徒增，诗人的失落、伤感、壮志未酬之情尽显。尾联‘前驱为谢诸年少，曾是新丰白面郎’有一种对往昔的缅怀与对如今状况的自嘲，与前面的内容相呼应，结构完整。在意境营造上，前两联营造出年少轻狂、潇洒自在的意境，后两联则是转为消沉、落寞的意境。主题思想上，主要表达了对年少时光的追忆以及岁月流逝、壮志未酬的感慨。

速览

《张孝廉话旧作》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀昔、壮志未酬、感时、叙事。济上相逢话独长，燕山回首廿年强。 听莺日醉秋千陌，走马时穿蹴鞠场。 历落雄心摧倚剑，蹉跎华发付沾裳。 前驱为谢诸年少，…