为曾人倩题风木楼

译文

天色惨淡，大庾岭的阴云低垂，居住在楼中的人已经离去，只有白云悠悠。千年之后仍然记得对长寿父亲的祝祷，经历百般挫折常常心怀对母亲的感恩之情。台阶上袅袅的残花增添了惆怅的远望之情，窗前摇动的残叶助长了悲伤的吟叹。枝头每晚有乌鸦栖息啼叫，西陵月下捣衣的砧声令人肝肠寸断。

注释

大庾（yǔ）

山名，在江西、广东交界处。

灵椿（chūn）

古代传说中的长寿之树，后喻指父亲。典出《庄子·逍遥游》：‘上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。’

寸草心

喻指子女对父母的孝心，源自孟郊《游子吟》‘谁言寸草心，报得三春晖’。

砌（qì）

台阶。

西陵

可能为地名，此处也可泛指墓地等与死亡、思念相关的地方。

砧（zhēn）

捣衣石，古代诗词中常与思念、离别相关。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘日惨’‘天垂阴’‘楼居人去’‘白云深’等景象，营造出一种阴沉、空寂的氛围，奠定了全诗哀伤的基调。颔联运用典故，‘灵椿’代表长寿的父亲，‘寸草心’化用‘谁言寸草心，报得三春晖’，表达对父母的思念与感恩，使情感表达更加深沉、含蓄。颈联中‘砌袅馀花’‘窗摇残叶’选取了富有衰败感的意象，以景衬情，进一步烘托出内心的怅惘与悲伤。尾联‘枝头啼乌宿’‘西陵月下砧’的描写，乌鸦啼叫和月下捣衣砧声都是传统的表达哀愁的意象，强化了全诗的悲痛氛围。在情感表达上，整首诗充满了对已逝之人的深切思念和无尽的哀伤。在意境营造方面，整体意境孤寂、哀伤、凄凉。主题思想围绕着对逝者的思念与缅怀展开。

速览

《为曾人倩题风木楼》是明代诗人胡应麟的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、用典。日惨天垂大庾阴，楼居人去白云深。 千秋尚记灵椿祝，百折常悬寸草心。 砌袅馀花增怅望，窗摇残叶助悲吟。 枝头夜夜啼乌宿，…