寄欧太史用孺曾内史明吾

译文

两把如龙的宝剑分隔在天涯两端，夜晚干将剑与莫邪剑交相辉映。客人从西清之地传来起草的文书，又有谁能在东阁代行宣麻之事呢？高低错落的玉佩仿佛连接着银河，高耸的铜柱金茎驻留着彩霞。回首望去长安仿佛近在咫尺，却不堪忍受那带着寒霜的胡笳声入梦。

注释

干将（gān jiāng）、莫邪（mò yé）

干将、莫邪是古代传说中的宝剑名，此处用来比喻友人或象征不凡之物。

西清（xī qīng）

西清是皇宫中的一处宫殿，常作为宫廷的代称，此处表示友人所在的宫廷场所。

宣麻（xuān má）

唐宋拜相命将，用白麻纸写诏书公布于朝，称为宣麻，这里代指重要的朝廷任命之事。

清汉（qīng hàn）

指银河，诗人通过玉佩与银河相连的描写营造出一种空灵、宏大的意境。

金茎（jīn jīng）

指用以擎承露盘的铜柱，此处描绘出一种华丽的景象。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将友人比作宝剑，‘双飞龙剑’形象地写出友人的不凡，同时‘隔天涯’点出分离的状况，以剑的相别暗示人的分离，富有想象力。颔联中‘西清’‘东阁’等词运用借代手法，指代宫廷中的不同场所，通过对比写出了今昔的不同境遇，往昔在宫廷起草文书，如今却无人能代行宣麻之事，充满了世事无常的感慨。颈联描绘出一幅华丽而宏大的景象，‘参差玉佩联清汉，突兀金茎驻彩霞’，对仗工整，以景衬情，用美好的景象来反衬出自己内心的孤寂与对友人的思念。尾联‘回首长安犹尺五，不堪魂梦到霜笳’直抒胸臆，长安虽近在咫尺，但却只能在霜笳声中魂牵梦绕，表达出对长安的怀念以及对往昔生活的追忆，同时也流露出一种失落与惆怅的情绪。整首诗意境开阔又略带孤寂，主题围绕着对友人的思念以及对往昔宫廷生活的怀念展开。

速览

《寄欧太史用孺曾内史明吾》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思念友人、借代手法、宫廷回忆、意境开阔。双飞龙剑隔天涯，五夜干将映莫邪。 客自西清传起草，人谁东阁代宣麻。 参差玉佩联清汉，突兀金茎驻彩霞。 回首长安犹尺五，…