任城待闸再柬龚观察子勤二首 其一

译文

高高的军旗仍然矗立在泰山的云雾之间，徂徕山的松树如同翠绿的发髻般垂落。向北望去，燕幽之地有广阔的大陆，向东回转，齐鲁大地一半都是名山。河中央奏响鼓吹之乐（使）汹涌的波涛平静，远处岸边的楼台在碧海映衬下显得安闲。一代奉公守法的好官怎能长久被借用在外呢，（您应该）在春风明月之中回到朝廷为官。

注释

高牙

大将的旗帜，这里指军中营帐。亦泛指居高位者的仪仗。

矗（chù）

直立，高耸。

岱（dài）云

岱，泰山的别称，岱云即泰山上的云。

徂徕（cú lái）

山名，在山东泰安东南。

循良

奉公守法的官吏。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将徂徕山的松色比作翠鬟，形象生动地描绘出松色的翠绿与优美姿态。颔联采用了对举的手法，‘北望’对‘东回’，‘燕幽’对‘齐鲁’，‘饶大陆’对‘半名山’，从空间上拓展了画面，展示出宏大的视野。在意境营造方面，诗中描绘出一幅既有山川的壮美，又有楼台碧海闲静的画面，如‘中流鼓吹洪涛静，远岸楼台碧海闲’，动与静相结合，营造出一种雄浑又不失静谧的意境。情感表达上，诗人对龚观察子勤既有对其治理地方功绩的肯定，从‘一代循良’可见；同时也表达出希望他能回到朝廷任职的期待之情。主题思想围绕对龚子勤为官能力的认可和对他回归朝廷的期盼展开。

速览

《任城待闸再柬龚观察子勤二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、颂德、期待、静美。高牙犹矗岱云间，松色徂徕堕翠鬟。 北望燕幽饶大陆，东回齐鲁半名山。 中流鼓吹洪涛静，远岸楼台碧海闲。 一代循良宁久借，…