桑园晚泊民家篱菊盛开因寄宋通侯忠父

译文

苦苦思念东京的宋子侯，他那美妙的歌曲尽显风流。金花灿烂地萦绕着金谷园，玉树玲珑地映照在玉楼之上。在城西的宅第里频繁举杯笑傲，在东边的园子里车马众多长时间停留。哪一天能在长安城中共同饮酒，醉后任菊花插满满头。

注释

娇娆（jiāo ráo）

柔美妩媚。这里用来形容友人的歌曲柔美动人。

萦（yíng）

缠绕、围绕。此句中描绘金花围绕金谷园的景象。

啸傲（xiào ào）

放歌长啸，傲然自得。形容一种潇洒自在的状态。

淹留（yān liú）

长期逗留。表示在东园停留的时间之长。

霜华（shuāng huá）

这里指菊花，因菊花在霜后盛开，所以称为霜华。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用对仗，如‘金花灿烂萦金谷，玉树玲珑照玉楼’，‘西第壶觞频啸傲，东园车马盛淹留’，对仗工整，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，诗中表达了对宋通侯忠父深深的思念之情，如‘苦忆东京宋子侯’直接点明。在意境营造上，通过描绘金谷园的金花、玉楼的玉树、西第的壶觞、东园的车马等景象，营造出一种繁华、热闹的氛围。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔欢聚时光的怀念。诗人在回忆友人的风流潇洒以及往昔聚会的盛景之时，更衬托出当下不能相见的惆怅，期待着能再次相聚畅饮，插菊满头。

速览

《桑园晚泊民家篱菊盛开因寄宋通侯忠父》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思念友人、昔日盛景、对仗工整、韵律美。苦忆东京宋子侯，娇娆歌曲擅风流。 金花灿烂萦金谷，玉树玲珑照玉楼。 西第壶觞频啸傲，东园车马盛淹留。 一尊何日长安市，…