夏镇得家君手书寄谢相国赵公一律

译文

客居在外有什么理由留恋隐居生活呢，长久以来每日都梦魂飞向亲人所在之处。仍然欣喜能像太白星陪伴明月（般得到贵人照拂），徒然惊讶中台星与少微星相隔（与贵人有距离）。龙袍刚刚开启新的皇宫（新朝建立），披羊裘的隐士姑且问问旧时钓鱼之处（对过去隐居生活还有所牵挂）。春风中离长安道很近，拂晓时分船桨划过海边。

注释

亲闱（qīn wéi）

父母所居之处，代指父母。

中台（zhōng tái）

星名，三台之一。古代以三台喻三公。

少微（shào wēi）

星名，象征隐士。

龙衮（lóng gǔn）

古代皇帝的朝服，这里指代新的朝廷。

凤阙（fèng què）

汉代宫阙名，后泛指宫殿。

羊裘（yáng qiú）

羊皮做的衣服，这里指代隐士的穿着，象征隐士生活。

海圻（hǎi qí）

海边。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘太白陪明月’‘中台隔少微’‘羊裘’等典故，增添了诗歌的文化内涵与含蓄性。情感表达方面，诗中既有对亲人的思念之情，如‘亲闱长日梦魂飞’直接表达出长久思念亲人的情感；又有在新朝建立背景下，对自身境遇的感慨与复杂心态，有对过去隐居生活的回顾，也有对未来的期待。在意境营造上，诗中描绘了客舍、明月、龙衮、羊裘、春风等意象，构建出一种既有着漂泊孤独感又充满希望的意境。主题思想上，围绕着个人与家庭的关系、个人在新的政治环境下的处境等内容展开，反映出诗人在时代变迁中的复杂思绪。

速览

《夏镇得家君手书寄谢相国赵公一律》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思乡、用典、感怀、羁旅。客舍何因恋采薇，亲闱长日梦魂飞。 犹欣太白陪明月，漫讶中台隔少微。 龙衮乍开新凤阙，羊裘聊问旧渔矶。 春风咫尺长安道，…