王通侯世叔与余订约同舟余以诸故人挽留未发世叔解缆先行特驻济上为岱宗之游以相待寄谢此章

译文

高耸的徂徕山掌控着北斗星的运行轨迹，世叔您的车骑如云般轻快地离去。您行走时仿佛窥视到天门上的祥瑞紫气，坐在日观峰前靠着那一轮红日。吴越之地的边疆壁垒都已消失不见，云亭山的祭坛却千古传颂。远处百尺高的苍松好像在迎接您，（您会）笑着回想秦始皇当年避雨的事情。

注释

徂徕（cú lái）

山名。

斗躔（dǒu chán）

指北斗星运行的度次。

坛壝（tán wěi）

古代设坛供祭祀的场地。

迓（yà）

迎接。

赏析

从文学手法上看，首联‘突兀徂徕控斗躔，如云车骑去飘然’运用夸张的手法，‘控斗躔’将徂徕山的雄伟与天上星宿相连，极言山之高峻，同时‘如云车骑’写出了世叔离去时的潇洒之态。颔联‘行窥紫气天门上，坐倚红轮日观前’通过想象，描绘出世叔旅途中可能看到的天门紫气、日观峰的壮丽景象，给人以一种奇幻之感。颈联‘吴越封疆千垒尽，云亭坛壝万家传’运用对比，将吴越曾经的军事壁垒的消失和云亭坛壝的千古流传作对比，突出了历史的沧桑变化。情感表达上，既有对世叔旅途的想象与羡慕，也有因自己未能同行的遗憾。在意境营造方面，诗中描绘出了雄伟的山川、奇幻的天象以及充满历史感的古迹等，构建出一种宏大而又略带神秘的意境。主题思想上，这首诗既表达了对世叔泰山之旅的向往与祝福，也通过对历史遗迹的描写，体现出对历史变迁的感慨。

速览

《王通侯世叔与余订约同舟余以诸故人挽留未发世叔解缆先行特驻济上为岱宗之游以相待寄谢此章》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、写景、想象、历史感。突兀徂徕控斗躔，如云车骑去飘然。 行窥紫气天门上，坐倚红轮日观前。 吴越封疆千垒尽，云亭坛壝万家传。 苍松百尺遥相迓，…