七夕张汝元诸君醵金见过命乐工奏南剧申旦乃别

译文

七夕佳节，朋友们相聚正值牛郎织女相会之时，银河斜挂在越州城头。贤能之士总是随着牛郎织女二星的相聚而聚会，大火星刚刚在七月开始西移。在这美好的庭院里，心中的愁思刚刚被排遣，兄弟般的情谊如同湖海般深广却难以完全回报。清丽的歌声响起，盛装的歌女出现，手持蜡烛在风中的树林里彻夜游玩。

注释

醵金（jù jīn）

凑钱，集资。

申旦

自夜达旦，通宵的意思。

女牛

指牛郎星和织女星。

大火

星宿名，心宿二的古称。

玉树阶庭

形容庭院美好，玉树是对树木的美称。

金兰

原指牢固而融洽的友情，这里比喻朋友间情谊深厚。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间是七夕，通过‘天河斜挂越城头’描绘出七夕时的典型景象，营造出一种充满节日氛围的意境。颔联‘高贤总逐双星聚，大火初当七月流’，巧用星宿的运行规律来衬托贤士们的聚会，既体现了七夕的天文特色，又暗示贤士聚会如同星象般应时。颈联‘玉树阶庭怀乍遣，金兰湖海兴难酬’对仗工整，‘玉树阶庭’描绘出聚会的美好环境，‘金兰湖海’则表达出朋友间情谊的深厚，在情感表达上从眼前的欢娱转入到对情谊深厚难以完全回报的感慨。尾联‘清歌烂漫红妆出，秉烛风林尽夜游’以欢快的清歌、盛装的歌女以及秉烛夜游的场景，把聚会的欢乐氛围推向高潮。整首诗在主题思想上，主要表达了七夕佳节贤士们相聚的欢乐以及朋友间深厚的情谊，同时也透露出对这种美好时光的珍惜之情。在意境上，既有七夕的浪漫星空氛围，又有庭院聚会的温馨欢快之感。

速览

《七夕张汝元诸君醵金见过命乐工奏南剧申旦乃别》是明代诗人胡应麟的作品，主题为七夕节、贤士聚、友情深、夜景美。令节过从正女牛，天河斜挂越城头。 高贤总逐双星聚，大火初当七月流。 玉树阶庭怀乍遣，金兰湖海兴难酬。 清歌烂漫红妆出，…