武林夜泊雪大作晨起柬陆履素使君

译文

夜晚风色萧萧，到了晚间越发猛烈，纷纷扬扬的雪花映照在有画饰的屋檐下。白色的雪花在官署中乱飘如同云母屑，在雕花的盘子上斜拂好似水晶盐。我的诗如同宋玉般才情华丽，您的政绩如同桓宽般廉洁。近在咫尺的段桥已让人感到春天将近，早梅不知在何处的幽岩绽放呢。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里用作动词，有寄信、告知之意。

粉署（fěn shǔ）

即尚书省，汉代尚书省皆用胡粉涂壁，故有此称。

云母（yún mǔ）

一种矿物，晶体透明有光泽，这里形容雪花的色泽和质感。

雕盘（diāo pán）

雕刻精美的盘子。

桓宽（huán kuān）

西汉时期的政治家、文学家，著有《盐铁论》等，以廉洁等著称。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘萧萧’‘淅沥’等叠词描绘出风雪交加的景象，从听觉和视觉角度入手，渲染出一种寒冷而寂静的氛围。颔联运用比喻的手法，将雪花比作云母屑和水晶盐，形象地写出雪花的洁白与轻盈。颈联运用典故，提到宋玉的才情和桓宽的政绩，既夸赞自己又赞誉对方，使诗歌富有文化内涵。在意境营造上，前两联构建出一个风雪夜泊的画面，寒冷而富有诗意，后两联则由雪景转向对自身才情和对方政绩的表达，又引出对春天和早梅的期待，意境从冬的寒冷向春的希望过渡。在情感表达方面，既有对雪景的欣赏，也有对自身才华和友人政绩的自豪之感，还有对春天来临的隐隐期待。主题思想上，通过夜泊时的雪景，联系自身与友人，表达多种情感并暗示对未来的期许。

速览

《武林夜泊雪大作晨起柬陆履素使君》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、用典、抒情、赞友。萧萧风色晚来严，淅沥天花照画檐。 粉署乱飘云母屑，雕盘斜拂水晶盐。 歌成宋玉才情丽，论就桓宽政绩廉。 咫尺段桥春思近，…