入武林再柬陆转运

译文

上千的骑士跟随着东方来的黑色车盖，您就像云间的人中龙凤般有着旧日的才望。在金银装饰的佛寺里游览天竺三寺，盐铁官衙坐落在万松之间。在湖头送客，远方青山层峦叠嶂，思念远在天边的人，只见碧云层层。长堤上桃花树一棵连着一棵，回忆起在佛寺静夜里沉醉于钟声的情景。

注释

皂盖（zào gài）

黑色的车盖，这里代指达官贵人出行的仪仗。

三竺（sān zhú）

指杭州的上天竺、中天竺、下天竺，为著名的佛教圣地。

精蓝（jīng lán）

佛寺，是梵语‘僧伽蓝摩’的简称。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与写景相结合的方式。开篇‘千骑东方皂盖从’描绘出一种盛大的出行场面，以景托人，展现出陆转运往昔的不凡气势。颔联‘金银佛寺游三竺，盐铁官衙寄万松’通过描述其游览佛寺和官衙的地点，从侧面体现出他的活动轨迹和身份地位，这里采用了典型的意象组合手法。颈联‘送客湖头青嶂远，怀人天际碧云重’则情景交融，前句描写送客时所见的远方青山，后句通过碧云层层表达出对远方之人深深的思念之情，将景色与思念之情完美融合。尾联‘桃花树树长堤上，忆醉精蓝静夜钟’通过长堤上的桃花树这一景象，唤起对往昔在佛寺静夜里听钟声的回忆，画面感极强，在结构上起到了总结全诗情感的作用。全诗意境开阔，既有盛大的出行画面，又有湖山的悠远宁静。情感表达丰富，既有对陆转运才望的敬仰，又有送别友人后的思念之情，同时还有对往昔美好回忆的眷恋。主题思想围绕着陆转运展开，表达出对他的敬意、送别时的离情别绪以及对往昔经历的怀念。

速览

《入武林再柬陆转运》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、敬仰、叙事、思念。千骑东方皂盖从，云间才望旧人龙。 金银佛寺游三竺，盐铁官衙寄万松。 送客湖头青嶂远，怀人天际碧云重。 桃花树树长堤上，…