王中叔擢北部归省天台以尺素相闻赋此代饯时永叔乞假里中二首 其二

译文

回头望向三山，暮云已经与地平线平齐，山岩上刻着高傲小吏的名字。计时的玉漏才开始遵循新的礼仪（这里可能指新的朝廷规制），月光（金波）仍然留恋过去的承明庐（代指皇宫）。船帆带着雾色临近沧海，旗帜簇拥着如霞的标志向着赤城山而去。高兴地看到季方再次握手相见，夜晚卧床时风雨中似有二龙鸣叫。

注释

擢（zhuó）

提拔、提升。在这里表示王中叔被擢升北部后归省天台。

省（xǐng）

探望、问候，多用于尊长，这里是归省，即回乡探亲。

嬴镌（yíng juān）

嬴，可能是满、多的意思；镌，雕刻。这里表示岩石上满是雕刻的傲吏名。

玉漏（yù lòu）

古代计时漏壶的美称，常用来表示时间。

金波（jīn bō）

月亮的别称，这里指代月光。

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

赤城（chì chéng）

山名，这里是友人归省的目的地。

季方

这里可能是友人的名字或者称呼。

赏析

在文学手法上，首联通过描写回望三山时暮云平的景象以及岩石上镌刻的傲吏名，以景衬人，烘托出一种略带寂寥又有傲然之气的氛围。颔联运用对仗工整的对偶句，‘玉漏’对‘金波’，‘乍趋’对‘犹恋’，‘新建礼’对‘旧承明’，在时间与意象的对比中，既表现出新旧的交替之感，又有一种对往昔的留恋。颈联描写归途中的景色，‘帆拖雾色’‘旆拥霞标’，画面感极强，通过对帆、雾、旆、霞这些意象的组合，营造出一种既浩渺又绚烂的意境，同时点明了行程方向是朝着赤城。尾联以‘一笑季方重握手’写出友人重逢的喜悦，‘夜床风雨二龙鸣’则运用奇特的想象，风雨中似有二龙鸣叫，增加了一种豪迈又神秘的氛围。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人归省的欣喜，还透露出一种对往昔的怀念之情。主题思想围绕着友人归省这一事件展开，既有对友人旅途的想象与祝愿，也表达了与友人之间的深厚情谊。

速览

《王中叔擢北部归省天台以尺素相闻赋此代饯时永叔乞假里中二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、思乡、写景、友情。三山回望暮云平，岩石嬴镌傲吏名。 玉漏乍趋新建礼，金波犹恋旧承明。 帆拖雾色临沧海，旆拥霞标向赤城。 一笑季方重握手，…