右方伯曾公过访赋赠二首 其一

译文

在十二岩城悠然闲坐吟啸之中，湖面上天晴水色里画船空空。曾公您像周伯一样镇定治理地方，又像汉上公一样从棘寺飞黄腾达。刚看到您在京城的风采，又想起您的旌旗曾在越台之东闪现。仍然怜爱那些竹马争迎您的日子，屈指算来您就像次公一样会被黄金征召。

注释

薇垣（wēi yuán）

紫薇垣的省称，常代指朝廷中枢机构，这里用来形容曾公治理地方如同在中枢机构般稳重。

棘寺（jí sì）

大理寺的别称，这里指曾公从大理寺开始飞黄腾达。

环佩（huán pèi）

古人身上的佩饰，这里代指人的仪态风度，此句描绘曾公在京城的风采。

次公（cì gōng）

指汉代盖宽饶，字次公。这里用此典故表示曾公将会像次公一样被重用。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘十二岩城’和‘湖天晴色画船空’，勾勒出一种悠然闲适的画面，为人物的出场设置了背景，属于典型的以景衬人写法。颔联运用典故，将曾公比作‘周方伯’和‘汉上公’，高度赞扬他治理有方且仕途顺遂。颈联则通过‘燕阙底’和‘越台东’的空间转换，拓展了诗歌的意境，展现出曾公的活动范围之广以及影响力之大。尾联‘竹马争迎’描绘出民众对曾公的喜爱之情，‘屈指黄金召次公’也是用典，表达出对曾公将会得到重用的期待。在情感表达方面，整首诗充满了对曾公的崇敬、赞美和对他未来的美好期望。在意境营造上，诗中既有地方的湖城风光，又有京城的燕阙和远方的越台，意境开阔。主题思想是对曾公的歌颂与祝福，通过多方面的描写和用典，塑造出一位深受民众喜爱、仕途有望进一步发展的人物形象。

速览

《右方伯曾公过访赋赠二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞美、用典、叙事、开阔。十二岩城坐啸中，湖天晴色画船空。 薇垣镇静周方伯，棘寺飞腾汉上公。 环佩乍看燕阙底，旌旗曾闪越台东。 犹怜竹马争迎日，…