方仲暗招同袁履善张汝元黄元枢陈忠父游湖上高梧飞叶菡萏盛开舟行乐甚即席赋

译文

背靠着城郭有一座名园，一条小路幽深宁静，美丽的人儿一同乘车来到大堤之上。别的水滨之处千花仍然呈现艳丽之色，平静湖面上的万片树叶都在宣告秋天的到来。两岸车辆穿梭似红色的雾气袅袅升起，空中飘荡的弦管乐声如同白云流动。夜里仍可一同乘坐沙棠木做的船游玩，不必到尘世之外去探寻十洲仙境。

注释

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称

沙棠

木名，常用来制作船，此处代指船。传说沙棠木做的船不会沉没。

方外

世俗之外，常指仙境或僧道的生活环境。

十洲

古代传说中仙人居住的十个岛，此处泛指仙境。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点和人物出游的场景，‘背郭名园一径幽’描绘出园子的方位和幽静的环境，‘佳人同载’简单勾勒出同行之人。颔联‘千花别浦犹呈艳，万叶平湖尽报秋’运用了对比手法，千花的艳丽与万叶报秋形成鲜明对比，写出了秋景中的不同景象，既有繁花之美，又有秋叶示秋的意境。颈联‘夹岸轩车红雾袅，飞空弦管白云流’则从视觉和听觉角度描写，‘红雾袅’将轩车往来的热闹景象形象化，‘白云流’把弦管之声的空灵之感表现出来，动静结合，使画面更加生动。情感表达方面，从诗中可以感受到诗人出游时的愉悦心情，对景色的喜爱以及与友人同游的欢乐。在意境营造上，诗中既有幽静的名园小径，又有热闹的夹岸景象，还有湖面上的秋景等，构成了一幅丰富而又层次分明的画面。主题思想上主要表达了与友人同游的欢乐以及对眼前景色的欣赏。

速览

《方仲暗招同袁履善张汝元黄元枢陈忠父游湖上高梧飞叶菡萏盛开舟行乐甚即席赋》是明代诗人胡应麟的作品，主题为游湖、写景、愉悦、对比。背郭名园一径幽，佳人同载大堤头。 千花别浦犹呈艳，万叶平湖尽报秋。 夹岸轩车红雾袅，飞空弦管白云流。 沙棠后夜仍堪共，…