袁履善过访余报谒秋湘馆则先一日避暑入虎跑矣泚笔题此章芭蕉茎上毋以为嵇生之凤也
野外玄亭翳白茅，朱门犹带夕阳敲。
寻僧何处开龙藏，避客经旬住虎跑。
掩径寒松飞雨集，当檐修竹乱云交。
从知叔夜疏狂甚，片刺无劳续解嘲。
寻僧何处开龙藏，避客经旬住虎跑。
掩径寒松飞雨集，当檐修竹乱云交。
从知叔夜疏狂甚，片刺无劳续解嘲。
译文
野外那黑色的亭子被白茅遮蔽，富贵人家的大门还映带着夕阳的余晖。到哪里寻找僧人打开藏经之处呢，你躲避客人已经十多天住在虎跑寺了。寒松遮蔽着小路仿佛飞雨聚集，屋檐前修长的竹子与乱云交织。由此可知嵇康是多么的疏狂，不必烦劳用名帖来继续自我解嘲。
注释
- 玄亭（xuán tíng）
- 黑色的亭子。玄，黑色。
- 翳（yì）
- 遮蔽。
- 龙藏（lóng cáng）
- 这里指寺院中藏经之处。
- 经旬（jīng xún）
- 经过十天，这里指多日。
- 叔夜（shū yè）
- 嵇康的字，这里借指友人袁履善，以嵇康的疏狂类比友人。
- 片刺（piàn cì）
- 名帖。
- 解嘲（jiě cháo）
- 自我辩解，这里指友人不必用名帖来解释避客的行为。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的氛围。诗的前两句通过描写野外的玄亭和朱门，一静一动，一野外一富贵人家，形成鲜明对比，在夕阳的笼罩下勾勒出一幅画面，奠定了全诗的基调。写作手法上，颈联‘掩径寒松飞雨集，当檐修竹乱云交’运用了拟人的手法，将寒松和修竹赋予动态，仿佛它们在主动地‘掩径’‘交云’，使景物描写更加生动形象。在情感表达方面，诗人通过对友人袁履善避客入虎跑的描述，表达出一种淡淡的调侃和对友人疏狂性格的理解。主题思想上，既展现了自然景色之美，也从侧面反映出友人的生活态度，以及诗人与友人之间的情谊。
速览
《袁履善过访余报谒秋湘馆则先一日避暑入虎跑矣泚笔题此章芭蕉茎上毋以为嵇生之凤也》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、清幽、调侃、友人。野外玄亭翳白茅，朱门犹带夕阳敲。 寻僧何处开龙藏，避客经旬住虎跑。 掩径寒松飞雨集，当檐修竹乱云交。 从知叔夜疏狂甚，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品