赠王秀才

译文

在阶庭前握手，精神意气悬殊，双眼如秋水映照华丽的筵席。辉煌的玉树在经历三朝之后（依然挺立），繁茂的瑶华远在四世之前（就已存在）。江左的乌衣巷中原本就是高门大族居上座，山阴的如椽大笔往昔就很是著名。百尺高台接近云霄，翘首期盼着飞黄腾达进入蓟地的那一天。

注释

意气悬

精神意气相差悬殊，悬，差别大的意思

荧煌（yíng huáng）

光辉灿烂

奕叶（yì yè）

累世，代代

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区

乌衣

乌衣巷，是东晋时王谢两大望族的居住地，此处指代高门士族

鸿笔

大手笔，指大才之士的作品或写作才华

如椽（chuán）

像椽子那样大的笔，比喻记录大事的手笔，也用来比喻笔力雄健或文章气势宏大

飞黄

传说中的神马名，常用来指代人飞黄腾达

蓟（jì）

古地名

赏析

从文学手法上看，首联通过描写握手和眼神，人物形象跃然纸上，‘双瞳秋水’运用比喻手法生动地写出人物眼睛的清澈明亮。颔联的‘荧煌玉树’‘奕叶瑶华’用词华丽，对仗工整，通过对玉树、瑶华等意象的描绘，暗示家族的繁荣昌盛，运用借代手法以事物代家族。颈联运用典故，‘江左乌衣’暗指王谢等高门士族，‘山阴鸿笔’则提及山阴的大才之士，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人对王秀才充满了欣赏与期许，这种情感在诗中通过对王秀才家族的夸赞以及对其未来飞黄腾达的期盼体现出来。在意境营造上，整体营造出一种华丽、高远的意境，如‘高台百尺云霄近’，将高台与云霄相联系，给人一种宏大、壮阔之感。主题思想主要是表达对王秀才的敬重、欣赏以及对他未来的美好祝愿。

速览

《赠王秀才》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠友诗、用典、夸赞、华丽。握手阶庭意气悬，双瞳秋水照华筵。 荧煌玉树三朝后，奕叶瑶华四世前。 江左乌衣元上座，山阴鸿笔旧如椽。 高台百尺云霄近，…