追和黄侍御滇游诗册

译文

红色的旗帜随风摇曳着越过红色的台阶，御史手持白笔荣耀地带着诏书而来。忽然看到宇宙在铜柱之外，遥问山川于铁桥以西。猿猴的叫声在九驿路上催促着行客像龙剑般疾驰，大象的足迹布满千崖迎送着马蹄。眼前庭院中的树木风采依旧，展开浅黄色的诗册在夕阳西下时吟诵眺望。

注释

丹梯（dān tī）

这里指红色的台阶，也可喻指高入云霄的山峰或登山的石级等。

紫泥（zǐ ní）

古人以泥封信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥，这里代指诏书。

铜柱（tóng zhù）

是古代的一种标志物，此处应是滇地有代表性的地理标识。

铁桥（tiě qiáo）

应是滇地的一座桥，作为当地的一个地理元素。

缃缣（xiāng jiān）

浅黄色的细绢，这里可指代诗册。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整，如‘朱旗摇曳度丹梯，白笔辉煌下紫泥’，‘朱旗’对‘白笔’，颜色相对，‘摇曳’对‘辉煌’，形容词相对，‘度丹梯’对‘下紫泥’，动宾结构相对，使诗句节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，既有对友人滇游经历的向往与追慕，又有一种历史的沧桑感。在意境营造上，诗中描绘的‘朱旗’‘丹梯’‘白笔’‘紫泥’等意象，色彩鲜明，构建出一种壮丽而又神秘的氛围。而‘猿声九驿催龙剑，象迹千崖送马蹄’通过猿声、象迹等富有地域特色的元素，描绘出滇地独特的风貌。主题思想上，借追和友人滇游诗册，表达对友人经历的怀念与向往，同时也体现出对滇地自然景观和人文历史的好奇与赞美。

速览

《追和黄侍御滇游诗册》是明代诗人胡应麟的作品，主题为追和诗、写景、怀人、壮丽。朱旗摇曳度丹梯，白笔辉煌下紫泥。 宇宙忽看铜柱外，山川遥问铁桥西。 猿声九驿催龙剑，象迹千崖送马蹄。 咫尺风流庭树在，…