三楚卢使君过访时以考绩抵武林

译文

卢使君在蜀地治理多年，出行时乘坐五马之车威风凛凛，百姓欢呼传颂使君贤能。在双溪之上重新吟赋八咏诗，这旧事就如同屈原在七泽之前的经历。在深秋画着鹢鸟图案的船停止于雾雨之中，深夜里青色蛟龙高举如同奎星的轨迹。在明光宫接受上考评定之后皇帝亲自题字，那灿烂的黄金就在汉家宫阙高悬。

注释

五马

汉代太守乘坐五马之车，后用作太守的代称。

八咏

指沈约的《八咏诗》，这里用来表示卢使君的文学才华，借古喻今。

三闾

指屈原，屈原曾任三闾大夫，这里用以类比卢使君的贤能。

画鹢（huà yì）

古代船头画着鹢鸟的船，这里指船。

奎躔（kuí chán）

奎宿所躔之次，指奎星运行的轨迹，此处用以形容一种宏大的气象。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如“八咏”“三闾”，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。通过这些典故，将卢使君与古代的贤才相类比，侧面烘托出卢使君的才华和贤德。在情感表达上，充满了对卢使君的赞颂之情。从‘欢声驰颂使君贤’直接点明百姓对使君的赞美，到后面用各种意象进一步烘托，表达出诗人对卢使君的敬重与钦佩。在意境营造方面，诗中描绘了‘画鹢高秋停雾雨，苍龙遥夜揭奎躔’这样富有诗意和奇幻色彩的画面，将秋景与船、夜晚与星象相结合，营造出一种既宏大又神秘的意境。主题思想围绕着对卢使君的歌颂展开，展现他治理蜀地的贤能以及即将获得皇帝嘉奖的荣耀。

速览

《三楚卢使君过访时以考绩抵武林》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞颂、用典、写景、叙事。五马风行治蜀年，欢声驰颂使君贤。 重飞八咏双溪上，旧事三闾七泽前。 画鹢高秋停雾雨，苍龙遥夜揭奎躔。 明光上考亲题后，…