贺李廉访本宁初度二首 其二
东方千骑拥华筵，金粟如来下降年。
黄菊盛开重九后，丹桃长熟小春前。
明堂共倚材如栋，艺苑争夸笔似椽。
为驾青牛还汉阙，书成函谷已流传。
黄菊盛开重九后，丹桃长熟小春前。
明堂共倚材如栋，艺苑争夸笔似椽。
为驾青牛还汉阙，书成函谷已流传。
译文
东方众多的人马簇拥着华丽的筵席，正值金粟如来下凡的吉年。黄色的菊花在重阳之后盛开，红色的桃子在小春之前就已长熟。在朝堂之上大家一同倚重您这样如栋梁之材，在文坛艺苑中众人争着夸赞您文笔似椽。您就像老子骑着青牛回归汉家宫阙，您的著作就像《道德经》在函谷关流传开来。
注释
- 千骑（qiān jì）
- 形容人马很多。骑，一人一马的合称。
- 金粟如来（jīn sù rú lái）
- 佛名，此处用来表示祥瑞。
- 重九（chóng jiǔ）
- 指农历九月九日重阳节。
- 小春（xiǎo chūn）
- 指农历十月。
- 明堂（míng táng）
- 古代帝王所建的最隆重的建筑物，这里代指朝堂。
- 艺苑（yì yuàn）
- 文学艺术荟萃的地方。
- 青牛（qīng niú）
- 传说老子骑青牛出函谷关，这里借指被贺者出行等情况，有不凡之意。
- 函谷（hán gǔ）
- 函谷关，此处指代有重大意义的地方，因老子著《道德经》于函谷关。
赏析
从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘东方千骑’描绘出庆贺场面的宏大，‘金粟如来下降年’则以佛诞之年的祥瑞来烘托出被贺者生辰的不凡。颔联通过描写菊花盛开于重九后和丹桃早熟于小春前这一独特的物候现象，暗示被贺者有着独特的禀赋与吉祥的命数。颈联采用比喻，将被贺者比作朝堂上的栋梁之材和艺苑中的如椽大笔，形象地表现出他在政治和文学艺术领域的重要地位。在情感表达方面，整首诗表达出对李廉访本宁深深的崇敬与祝贺之情。在意境营造上，既有华筵的热闹、又有黄菊丹桃的美好景致，烘托出喜庆的氛围。主题思想上，主旨在于恭贺李廉访本宁生辰，并盛赞他的才能与影响力。
速览
《贺李廉访本宁初度二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为贺寿、颂赞、用典、借景。东方千骑拥华筵，金粟如来下降年。 黄菊盛开重九后，丹桃长熟小春前。 明堂共倚材如栋，艺苑争夸笔似椽。 为驾青牛还汉阙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品