郑太初明府过访赋赠先是明府大父光禄君与惟敬惟寅及余辈结社长安今三十馀载故人寥寥独光禄巍然晚境并此寄怀

译文

声誉盛大如同美玉一样贵重，得到官职快速地登上朝堂。如同孔融（文举）那样，三代之后仍通家往来，又如王粲（仲宣）一样，才高惊人，写万言有余。槜李花香连接着官府，柳色青青靠近故乡的房舍。近在咫尺家中长辈健在，新写的篇章与先辈光禄相比又会怎样呢。

注释

璠玙（fán yú）

美玉，在这里用以比喻美好的名声。

赐履

这里指授予官职。出自《左传·僖公四年》：‘赐我先君履。’

玉除

玉阶，这里代指朝堂。

文举

东汉孔融字文举，这里用以借指郑太初明府家族在文化传承方面如同孔融家族一样有渊源。

仲宣

东汉末年王粲字仲宣，以才华著称，这里借指郑太初明府有惊人才华。

槜李（zuì lǐ）

古地名，在今浙江嘉兴一带。

公廨（xiè）

官府，官舍。

柴桑

古县名，在今江西九江市西南，这里代指故乡。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将声名比作璠玙，形象地写出郑太初明府声名显赫，且‘赐履飞腾’描绘出他仕途顺遂，此联通过直接描写展现人物的外在特征。颔联运用典故，以孔融通家的典故和王粲才高惊座的典故，从家族传承和个人才华方面对郑太初明府进行了侧面烘托。颈联转而写景，‘花香槜李’和‘柳色柴桑’一写花香一写柳色，描绘出一幅美好的画面，且将景物与公廨、故庐相联系，营造出一种宁静且富有生活气息的氛围，情景交融。尾联通过‘咫尺高堂人健在’的叙述，引出对新篇与光禄君的比较，在情感表达上，既有对郑太初明府的赞誉之情，也蕴含着对往昔结社时光的怀念，以及对故人的思念。整首诗主题围绕着郑太初明府来访展开，既有对他本人的描写与夸赞，又借此抒发了时光流逝、故人寥落的感慨。

速览

《郑太初明府过访赋赠先是明府大父光禄君与惟敬惟寅及余辈结社长安今三十馀载故人寥寥独光禄巍然晚境并此寄怀》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典故、赞友人、念故人、写景情。声名藉藉重璠玙，赐履飞腾上玉除。 文举通家三世后，仲宣惊座万言馀。 花香槜李连公廨，柳色柴桑近故庐。 咫尺高堂人健在，…