饮王茂才园亭戏作

译文

在碧色的天空下抬起头来，看到暮云流动，笑着拱手向着天空中的双龙星座询问斗牛之事。写成诗赋后更觉如司马相如那般干渴，诗作完成后那如杜甫般的忧愁仍未消散。千秋万春，海岱之间留存着高尚的行迹，世间万事都托付给远游。斟满大杯酒，鲜花布满座位，嫦娥今夜就在南楼住宿。

注释

翘首（qiáo shǒu）

抬起头来（多形容盼望之切）。

揖（yī）

拱手行礼。

司马渴

司马相如患有消渴症，这里指代内心有强烈的渴望难以满足，用了司马相如的典故。

杜陵愁

杜甫曾居住于杜陵，他的诗中多忧愁情绪，这里指代忧愁，用了杜甫的典故。

海岱（hǎi dài）

今山东省渤海至泰山之间的地带。

大白（dà bái）

大酒杯。

姮娥（héng é）

嫦娥。

赏析

从文学手法来看，首联‘碧天翘首暮云流，笑揖双龙问斗牛’描绘出一幅宏大开阔的景象，以‘翘首’‘笑揖’等动作描写，生动地展现出诗人的姿态与心境，并且通过对天空景象的描写为全诗奠定了一种旷远的基调。颔联‘赋就转深司马渴，诗成不散杜陵愁’运用典故，以司马相如和杜甫自比，司马相如的消渴症暗示自己内心的渴望难以满足，杜甫的忧愁则体现诗人的愁绪之深，借古人之事表达自己的情感，使情感表达更为深沉。颈联‘千春海岱留高迹，万事乾坤托远游’意境开阔，从时间和空间的维度，阐述在悠长的岁月中在海岱留下高尚的痕迹，将万事托付给远游，有一种豁达与超脱之感。尾联‘大白满斟花满座，姮娥今夜宿南楼’描写眼前满座鲜花，酒杯斟满的场景，又引入姮娥宿南楼这一充满奇幻色彩的想象，使得诗境在现实与想象之间转换。从情感表达上，诗中既有对自身才华的自负，又有难以消散的忧愁，还有豁达超脱的情怀。主题思想上，体现出诗人在园亭饮酒时复杂的心境，既有对人生的思考，对文学创作的感悟，也有对眼前美好场景的沉醉。

速览

《饮王茂才园亭戏作》是明代诗人胡应麟的作品，主题为用典、抒情、旷远、饮酒诗。碧天翘首暮云流，笑揖双龙问斗牛。 赋就转深司马渴，诗成不散杜陵愁。 千春海岱留高迹，万事乾坤托远游。 大白满斟花满座，…