寿相国赵公二首 其一

译文

高峻不凡地看到平津侯这样的老臣，上天容留黄发老者辅佐帝王。八方荒远之处的长寿之域如同打开的仙境玄圃，宫殿的祥瑞光辉连接着紫宸殿。他昔日写文章就如同神鸟鸑鷟般神奇，出生之时就有麒麟降临的吉兆。也知道史书会流传千载，我姑且和四海之人一同献上一篇颂词。

注释

突兀（tū wù）

这里形容人的出现显得高峻不凡。

黄发（huáng fà）

指老人，老年人头发由白转黄，是长寿的象征。

玄圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方，这里用以形容美好、祥瑞的地方。

鸑鷟（yuè zhuó）

古书上指一种水鸟，是祥瑞的象征。

悬弧（xuán hú）

古代习俗，生了男孩，就在门的左首悬挂一张弓，后遂以‘悬弧’指生男。这里指代出生。

竹素（zhú sù）

犹竹帛，指史册。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄重、祥瑞的氛围，通过描写相国赵公如同老臣辅佐帝王，所在之处有寿域祥光等景象，展现出一种对相国尊崇以及对其功绩的肯定。从写作手法来看，多处运用典故，如‘平津’指代相国赵公，用‘玄圃’‘紫宸’等代表祥瑞、尊贵之处，‘鸑鷟’‘麒麟’也是祥瑞的象征，借助这些典故来提升诗歌的文化内涵和对相国的赞誉。情感表达上，充满了对相国赵公的敬重、赞美之情，认为他有非凡的才能和吉瑞之兆，并且相信他的事迹会在历史上流传千古。主题思想主要是对相国赵公的歌颂，表达对他的崇敬与钦佩。

速览

《寿相国赵公二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为颂赞、敬重、用典、祥瑞。突兀平津见老臣，天容黄发佐金轮。 八荒寿域开玄圃，三殿祥光接紫宸。 操管异时符鸑鷟，悬弧当日兆麒麟。 亦知竹素流千载，…