赠翁少府

译文

崭新样式的春衫用白色苎麻裁剪而成，风度翩翩的骑手接近蓬莱仙境。桃花还喜爱着如潘安般美貌之人，幕府中曾经倾慕庾信般的才华。难道是为了鲈鱼而返回越郡吗？仍然驱赶着驷马进入燕台。对着酒垆随意弹奏文君之曲，两旁座位上红桃映衬着绿苔。

注释

苎（zhù）

苎麻，多年生草本植物，茎皮含纤维质很多，是纺织工业的重要原料。这里指用苎麻制成的衣服。

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里可理解为喜爱。

莲幕

幕府。出自《南史·庾杲之传》，后泛指大吏之幕府。

庾尉

指庾信，庾信曾任骠骑大将军开府仪同三司等职，有很高的文学才华。这里借指有才华的人。

当垆（lú）

指卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写人物的穿着和潇洒的姿态，‘新样春衫白苎裁，翩翩游骑近蓬莱’，用视觉描写勾勒出人物形象。颔联运用典故，‘桃花尚狎潘郎貌，莲幕曾倾庾尉才’，以潘安的美貌和庾信的才华来映衬主人公的风采，使人物形象更加丰满，增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘岂为鲈鱼还越郡，仍驱驷马入燕台’通过反问和行为描写，表现出主人公的志向并非只是简单的思乡或者平凡之举。尾联‘当垆漫奏文君曲，夹座红桃映绿苔’，场景描写烘托出一种惬意而富有诗意的氛围。在情感表达上，既有对主人公才华和风采的赞美之情，也有一种对其不凡境遇和潇洒生活态度的向往。在意境营造上，诗中既有蓬莱仙境般的空灵虚幻之感，又有红桃绿苔的清新雅致之境。主题思想上主要是描绘主人公的形象，包括其外在形象、才华以及其独特的生活境遇等。

速览

《赠翁少府》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞美人、用典故、潇洒风、意境美。新样春衫白苎裁，翩翩游骑近蓬莱。 桃花尚狎潘郎貌，莲幕曾倾庾尉才。 岂为鲈鱼还越郡，仍驱驷马入燕台。 当垆漫奏文君曲，…