王行父授官上林赋柬

译文

五年间穿着黑色的官服在洛阳城中奔波，在阳光明媚的日子于明光殿接受任命诏书。唐朝的宫苑里树木挨着官署，汉代的宫苑飞花连接着帝王的宫殿。在玉石台阶上含香朝拜时春天的气息若有若无，在金门持戟值夜孤寂落寞。在那八川河流分合之处，能否忆起当时呈上奏赋之人。

注释

缁衣（zī yī）

古代用黑色帛做的朝服，这里指代官职身份。

丝纶（sī lún）

帝王诏书。语本《礼记·缁衣》：‘王言如丝，其出如纶。’

帝宸（dì chén）

帝王的宫殿。宸，北极星所在，后借指帝王所居。

玉陛（yù bì）

帝王宫殿的台阶。

金门（jīn mén）

汉代宫门名，这里泛指宫廷。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘五载’的时间跨度和‘缁衣遍洛尘’这种形象的描写，勾勒出人物长时间在洛城的经历，‘明光晴日拜丝纶’点明授官的场景，一叙一景，开篇简洁有力。颔联运用联想，以‘唐宫’‘汉苑’的景象来烘托一种宏大的氛围，官舍与帝宸的联系，暗示出仕途与宫廷的关联。颈联中‘玉陛含香’描绘出朝堂之上的庄重景象，‘金门持戟’则写出官职的守卫职责，‘春缥缈’与‘夜沈沦’形成鲜明的对比，一明一暗，一喜一忧，深刻地表现出官场中复杂的情绪。尾联‘八川向背分流处’以景结情，又回扣主题，借景抒情，询问是否能记得奏赋之人，流露出一种对自身仕途命运的感慨以及对往昔经历的怀念。在情感表达上，此诗既有授官时的荣耀感，又透露出在官场中的孤寂、落寞和对前途未卜的隐忧。在意境营造方面，通过描绘宫廷、官舍等场景，营造出一种既宏大又略带清冷的氛围。主题思想上，围绕授官这一事件，表达出对仕途的复杂情感以及对自身境遇的思考。

速览

《王行父授官上林赋柬》是明代诗人胡应麟的作品，主题为授官诗、仕途感怀、借景抒情、今昔对比。五载缁衣遍洛尘，明光晴日拜丝纶。 唐宫全树依官舍，汉苑飞花接帝宸。 玉陛含香春缥缈，金门持戟夜沈沦。 八川向背分流处，…