送宋少府之南康
一叶秋风度蓟台，争传飞檄下蓬莱。
云收函谷青牛去，雾拥匡山白鹿来。
帝惜扬雄甘吏隐，人占梅福是仙才。
香炉紫气三千仞，为扫题名旧绿苔。
云收函谷青牛去，雾拥匡山白鹿来。
帝惜扬雄甘吏隐，人占梅福是仙才。
香炉紫气三千仞，为扫题名旧绿苔。
译文
一片秋风掠过蓟台，人们争相传阅那从蓬莱发出的紧急文书。函谷关的青牛（老子）随着云散而离去，庐山（匡山）在云雾簇拥下有白鹿到来。皇帝怜惜扬雄甘心做小吏而隐居著书，人们都认为梅福有仙人之才。庐山香炉峰上有三千仞的紫气，为了扫去那旧题名处的绿苔。
注释
- 蓟台（jì tái）
- 蓟地的高台，蓟为地名。
- 飞檄（fēi xí）
- 紧急的文书。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。
- 函谷（hán gǔ）
- 函谷关，是中国古代的重要关隘。
- 青牛（qīng niú）
- 传说老子骑青牛出函谷关，这里代指老子。
- 匡山（kuāng shān）
- 庐山的别称。
- 白鹿（bái lù）
- 古代有白鹿为祥瑞的说法，这里描绘匡山的祥瑞景象。
- 扬雄（yáng xióng）
- 西汉辞赋家，他曾做小吏，专心著书立说。
- 梅福（méi fú）
- 汉代人，传说他成仙而去。
- 香炉（xiāng lú）
- 指庐山香炉峰。
- 绿苔（lǜ tái）
- 青苔，这里表示旧迹。
赏析
从文学手法上看，首联‘一叶秋风度蓟台，争传飞檄下蓬莱’运用了起兴手法，秋风起兴，‘飞檄下蓬莱’营造出一种紧张而神秘的氛围。颔联‘云收函谷青牛去，雾拥匡山白鹿来’使用了对仗，‘云收’对‘雾拥’，‘函谷青牛’对‘匡山白鹿’，工整而富有画面感，将函谷关与庐山的景象相对比，也暗示了宋少府行程的转换。在情感表达方面，诗中既有对宋少府前往南康任职的送别之情，又通过引用扬雄和梅福的典故，表达了对友人在地方上有所作为的期待。在意境营造上，诗中描绘了秋风、蓟台、云、雾、匡山等景象，构建出一种开阔又略带神秘的意境。主题思想上，围绕送友人前往南康任职展开，既有离别的不舍，又有对友人前程的祝愿。
速览
《送宋少府之南康》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、用典、写景、对仗。一叶秋风度蓟台，争传飞檄下蓬莱。 云收函谷青牛去，雾拥匡山白鹿来。 帝惜扬雄甘吏隐，人占梅福是仙才。 香炉紫气三千仞，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品