中秋同允兆诸子集赵相国第玩月二首 其一
静夜胡床拂斗牛，天街凉月涌青虬。
银窥帝释三千界，玉倚仙人十二楼。
坠露迥沾长乐梦，飞云旋逐广陵游。
淋漓桂醑黄封在，一洗都门万斛愁。
银窥帝释三千界，玉倚仙人十二楼。
坠露迥沾长乐梦，飞云旋逐广陵游。
淋漓桂醑黄封在，一洗都门万斛愁。
译文
宁静的夜晚，坐在交椅上仿佛能触摸到斗牛星，京城街道上清凉的月亮像青色的蛟龙涌起。月光如银窥探着佛教中的三千世界，如美玉倚靠着仙人的十二楼。坠下的露水远远地沾湿了长乐宫的美梦，飘飞的云彩很快追逐着广陵的游历。浓郁的桂花酒还在，这酒能一下子洗净京城中的万千忧愁。
注释
- 胡床（hú chuáng）
- 一种可以折叠的轻便坐具。
- 斗牛（dǒu niú）
- 指斗宿和牛宿，星宿名。
- 青虬（qīng qiú）
- 青色的蛟龙，这里用来形容月亮涌起的样子。
- 帝释（dì shì）
- 佛教中的天帝，这里用来指代天界。
- 三千界（sān qiān jiè）
- 佛教语，泛指一切境界，指整个宇宙。
- 十二楼（shí èr lóu）
- 传说中神仙的居所。
- 长乐（cháng lè）
- 这里可指长乐宫，指代宫廷生活，也可理解为长久的快乐。
- 广陵（guǎng líng）
- 地名，今江苏扬州，这里的'广陵游'应是指曾经在广陵的游历经历。
- 桂醑（guì xǔ）
- 桂花酒。
- 黄封（huáng fēng）
- 宫廷酿造的酒。
赏析
从文学手法上看，首联通过'胡床拂斗牛'和'凉月涌青虬'，运用了夸张和比喻的手法，将人与星空的距离拉近，同时把月亮比作青虬，生动地描绘出夜空景象，营造出一种宏大而奇幻的意境。颔联'银窥帝释三千界，玉倚仙人十二楼'，对仗工整，将神话元素融入其中，增加了诗歌的神秘色彩。情感表达上，诗人通过描写中秋之景，从颈联的'长乐梦'和'广陵游'等典故的运用，表达出一种对往昔美好事物的怀想，尾联'一洗都门万斛愁'直抒胸臆，表明借酒消愁的情感，而这愁绪应是在京城生活中的诸多愁闷。主题思想围绕着中秋赏月展开，既有对中秋夜景的描绘，也有对自身愁绪的抒发。意境上，整首诗营造出清冷、奇幻而又略带忧愁的氛围。
速览
《中秋同允兆诸子集赵相国第玩月二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为中秋、写景、怀想、忧愁。静夜胡床拂斗牛，天街凉月涌青虬。 银窥帝释三千界，玉倚仙人十二楼。 坠露迥沾长乐梦，飞云旋逐广陵游。 淋漓桂醑黄封在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品