林囧卿过访作

译文

自从分别后，那钱塘之梦还未归来，在夏季那如云的景色里几次举杯。旗帜在合浦如风中树叶般飘动，传车簇拥着罗浮雪后盛开的梅花。在建礼宫担任郎官，身上带着香气，皇帝出行的车驾临近；在甘泉宫担任司仆之职，紫泥诏书催促着前行。众多的良马在金埒旁奔驰，如果能允许的话希望托附飞黄这样的神马而得以陪伴。

注释

朱明

夏季。古代称夏季为朱明。《尔雅·释天》：'夏为朱明。'

旌（jīng）

旗帜。多用于仪仗等，如'旌旄'，这里指代友人出行的仪仗。

合浦

古地名。在今广西合浦东北。

传（zhuàn）

传车，古代驿站的专用车辆。

罗浮

山名，在广东东江北岸。

建礼

汉宫门名，为尚书郎值勤之处，这里代指在朝为官。

含香

指郎官奏事答对时，口含鸡舌香以去秽，后用以指侍奉君王。

清跸（bì）

帝王出行时开路清道，禁止通行。这里指帝王的车驾。

甘泉

宫名。故址在今陕西淳化西北甘泉山。

司仆

官职名。

紫泥

古人以泥封信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥。

騋牝（lái pìn）

指马。騋，高七尺以上的马；牝，雌性的禽兽，这里指母马。

赏析

从文学手法上看，首联通过'一别'点明时间间隔，'钱塘梦未回'以梦来表达对往昔的怀念之情，且与现实的距离感。颔联运用了对仗的手法，'旌移'对'传拥'，'合浦风前叶'对'罗浮雪后梅'，画面感很强，通过描写旌旄的飘动和风前树叶、传车簇拥梅花的景象，营造出一种富有动态与色彩对比的意境。颈联通过'建礼含香'和'甘泉司仆'这样的官职描写，展现出友人仕途的发展，'清跸近'和'紫泥催'进一步强调了这种官场的氛围和忙碌。尾联则以'三千騋牝驰金埒'的宏大场景为背景，表达出自己希望能够依托友人飞黄腾达的心愿。情感表达上，既有对友人的思念之情，又有对友人仕途发展的羡慕与期许，同时也委婉地表达了自己想要借友人之势有所发展的愿望。整首诗的意境既有对往昔的追忆，又有对仕途场景的描绘，主题思想围绕着友情与仕途的关联展开。

速览

《林囧卿过访作》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀友诗、仕途感、借景抒情、对仗工整。一别钱塘梦未回，朱明云色几含杯。 旌移合浦风前叶，传拥罗浮雪后梅。 建礼含香清跸近，甘泉司仆紫泥催。 三千騋牝驰金埒，…