送斯惟武之塞上

译文

在河东刚刚制作好如妙笔生花般的文章，姑且随着秋风探寻那遥远的天河。身穿短衣跟随着典属国（的官员），手提长戟侍奉轻车将军。怀着千言万语向皇帝进谒内心更加豪迈，一篇从军赋写成之时两鬓已经花白。期望在贺兰峰顶眺望能建立奇功，明月照着连绵的群山与塞外沙漠。

注释

裁就（cái jiù）

刚刚制作好。裁，裁剪、制作；就，完成。

汉查（hàn zhā）

即‘汉槎’，指天河。槎，木筏，传说可通天。

属国（shǔ guó）

典属国的简称，汉代官职名。这里借指边塞的官员等相关事物。

轻车（qīng chē）

轻车将军的简称，汉代官职名。

谒帝（yè dì）

拜见皇帝。谒，拜见、进见。

龙沙（lóng shā）

塞外沙漠之地。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘属国’‘轻车’都是借汉代的官职典故来暗示友人此次塞上之行的使命与身份，增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看，既有对友人即将远赴塞上的不舍与牵挂，又有对友人建功立业的期待。在意境营造方面，通过‘秋风’‘万山明月’‘龙沙’等景象勾勒出一幅雄浑、壮阔且略带萧瑟的塞上图景。主题思想上，围绕友人斯惟武前往塞上这一事件展开，既表达了送别之情，又融入了对友人前途的祝愿与期许。诗的颔联通过描写友人的着装和携带的武器，生动地刻画了友人的形象，仿佛一位即将征战沙场的勇士。颈联则从友人的内心和外貌的对比入手，展现出友人虽已两鬓花白，但壮心不已的豪情。尾联通过描绘在贺兰峰顶眺望的奇景，表达出对友人建立奇功的美好祝愿。

速览

《送斯惟武之塞上》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、边塞、用典、壮志。河东裁就笔生花，聊逐秋风问汉查。 身著短衣随属国，手提长戟事轻车。 千言谒帝心逾壮，一赋从军鬓已华。 奇绩贺兰峰顶望，…