送郑明府之山东

译文

百里之内的治所到处都奏响弦歌，公堂上诉讼之事井井有条，您带着铜符墨绶意气风发。桥梁迎接着您的驷马高车驶过平乐之地，就像王乔的鞋子化成双凫飞到上阳宫那样您即将前往山东。汶水的波光如同星芒在剑匣上流动，齐山的云色好像要垂落到琴床之上。看您他日在循良之宴上，定能在朝廷中首屈一指地雄飞奋发。

注释

弦歌（xián gē）

指礼乐教化。这里表示郑明府治理有方，所治之处充满礼乐教化的和谐氛围。

铜符墨绶（tóng fú mò shòu）

铜符，铜制的符印；墨绶，黑色的系印丝带。代指县官职权。

驷马（sì mǎ）

指驾一车之四马。常表示达官贵人出行的排场。

舄化双凫（xì huà shuāng fú）

舄，鞋子；凫，野鸭。此典源于东汉王乔，传说他有神术，上朝时将鞋化为双凫飞行。这里用来形容友人出行的神奇或快速。

星芒（xīng máng）

星星的光芒。此处用来形容汶水波光粼粼，如同星芒闪烁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘舄化双凫’用了王乔的典故，增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在描写上，颔联和颈联通过想象友人赴任途中以及到达后的场景，如‘桥迎驷马’‘汶水星芒’等画面，生动地勾勒出友人的行程和山东当地的景致，画面感极强。情感表达方面，诗人对友人充满了美好的祝愿，从‘看君异日循良宴，第一雄飞汉殿傍’可见一斑，希望友人在山东为官能清正贤良，且日后在朝堂之上能够大展宏图。在意境营造上，描绘出一幅开阔且富有诗意的画面，既有星芒剑匣的灵动，又有云色琴床的淡雅。主题思想主要是送别友人，表达对友人仕途的期许。

速览

《送郑明府之山东》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、祝愿、用典、写景。百里弦歌遍讼堂，铜符墨绶正飞扬。 桥迎驷马过平乐，舄化双凫到上阳。 汶水星芒流剑匣，齐山云色堕琴床。 看君异日循良宴，…