送张博士
赋就河东绛阙传，一官行李尚寒毡。
青衫乍脱燕城下，彩笔仍飞越峤前。
去日云霄偕雁序，到时星斗动龙泉。
抠趋咫尺南宫近，莫滞侯生问字船。
青衫乍脱燕城下，彩笔仍飞越峤前。
去日云霄偕雁序，到时星斗动龙泉。
抠趋咫尺南宫近，莫滞侯生问字船。
译文
已经写就的辞赋在河东之地传颂，担任官职出行所带的行李还很简陋。刚刚在燕城脱下青衫（指卸去官职），又带着彩笔前往越峤之前。离去的时候与友人如雁阵般同行于云霄，到达的时候剑气冲星斗。到了离南宫很近的地方，不要让求学问道的船只停滞。
注释
- 绛阙（jiàng què）
- 宫殿寺观前的朱色门阙。亦借指朝廷、寺庙、仙宫等。
- 寒毡（hán zhān）
- 亦作‘寒氈’，指清苦的读书人。这里形容行李简陋。
- 越峤（yuè qiáo）
- 指越地的山岭。
- 雁序（yàn xù）
- 有秩序地飞行的雁群。常用来比喻兄弟、朋友。
- 龙泉（lóng quán）
- 宝剑名。这里可能是用宝剑的光芒来形容友人的不凡。
赏析
从文学手法上看，首联‘赋就河东绛阙传，一官行李尚寒毡’采用了对比手法，一边是辞赋传颂，一边是行李寒酸，形成鲜明反差。颔联‘青衫乍脱燕城下，彩笔仍飞越峤前’中‘青衫乍脱’‘彩笔仍飞’，通过描写衣着和才华的状态，对仗工整，生动地刻画了人物形象。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人前程的期许。在意境营造上，‘到时星斗动龙泉’一句营造出一种壮阔、充满豪情的意境。主题思想围绕着送别友人张博士展开，表达了对友人的情谊以及对友人未来仕途的期望。
速览
《送张博士》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、用典、对仗、期许。赋就河东绛阙传，一官行李尚寒毡。 青衫乍脱燕城下，彩笔仍飞越峤前。 去日云霄偕雁序，到时星斗动龙泉。 抠趋咫尺南宫近，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品