题管建初紫宸宣对册

译文

如挥舞五彩之笔在白练裙上书写，在紫宸前殿被召见十分频繁。如同当年百篇诗作留于宫廷宴会的李供奉（李白），又似郑广文（郑虔）有三绝被皇帝亲题。宝剑的光芒已可看出如同星斗般闪耀，家族的名声重新令人惊羡如凤毛般珍贵。长安有多少背着伞笠的行客，近在咫尺又有谁能朝见天子呢。

注释

紫宸（zǐ chén）

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

供奉（gòng fèng）

在宫廷中侍奉皇帝的人，此处指李白曾任翰林供奉。

广文（guǎng wén）

即郑虔，曾任广文馆博士。

斗色（dǒu sè）

这里形容龙剑的光芒如同星斗的颜色。

凤毛（fèng máo）

比喻珍贵稀少之物，这里用来赞誉家族名声。

担簦（dān dēng）

背着伞笠，指奔走的行客。

觐（jìn）

朝见君主。

五云（wǔ yún）

指皇帝所在之处，古人认为天子所在有五色祥云。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘百篇留宴唐供奉，三绝亲题郑广文’，通过引用李白和郑虔的故事，来烘托管建初的才华横溢，使得人物形象更加鲜明立体，同时增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中充满了对管建初的赞誉之情，从被频繁召见，到将其与李白、郑虔相比，表达出对他才华的钦佩。在意境营造上，通过‘紫宸前殿’‘龙剑耀’‘五云’等词汇营造出一种高贵、尊崇的氛围，仿佛将读者带入宫廷的环境之中。主题思想上，主要是借对管建初的描写，表达对其才学和受宠的羡慕与赞赏。

速览

《题管建初紫宸宣对册》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞颂、用典、宫廷、才学。五彩毫挥白练裙，紫宸前殿召偏勤。 百篇留宴唐供奉，三绝亲题郑广文。 斗色已看龙剑耀，家声重诧凤毛闻。 长安多少担簦客，…