夜过邓远游剧谈申旦先是远游赋五言八律见赠属余病冗未报兹当握别援笔近体四章付远游小史歌之 其一

译文

落叶沙沙作响的夜晚前去拜访，青灯忽明忽暗地照着芙蓉。（我）突然觉得带着兵器行遍中原，转眼间又好像在上国相逢。云雾中好像看到双龙悬于碣石之上，快马奔驰来到临邛。他日仙乐奏响的时候，不要忘记以前在斋头深厚的情谊。

注释

櫜鞬（gāo jiàn）

藏箭和弓的器具，这里指代兵器。

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎。

临邛（lín qióng）

古地名，在今四川邛崃。

申旦

自夜达旦，通宵的意思。

广乐钧天

指天上的仙乐，也用来形容美妙的音乐。

赏析

从文学手法上看，首联以'落木萧萧'这一典型的秋景起兴，营造出一种萧瑟的氛围，'青灯明灭'的描写则增添了一种静谧且略带凄凉的感觉。颔联中'櫜鞬'一词指代兵器，通过'骤觉'和'俄惊'这样的词语，在时空的转换上形成一种强烈的对比和跳跃感，写出了一种世事变幻的无常之感。颈联使用了'雾拥双龙'和'风驰驷马'这样气势宏大的意象，使意境变得开阔壮观，同时'悬碣石'和'到临邛'在地理空间上也拉开了距离，进一步强化这种宏大的感觉。从情感表达来说，这首诗表达了诗人对友人的深厚情谊，在经历诸多世事变幻后，仍希望友人不要忘记旧情。尾联'他时广乐钧天奏，莫忘斋头旧雨浓'直接抒情，以一种对未来的想象场景表达对旧情的珍视。主题思想围绕着与友人的交游情谊以及对世事变幻的感慨展开。

速览

《夜过邓远游剧谈申旦先是远游赋五言八律见赠属余病冗未报兹当握别援笔近体四章付远游小史歌之 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠友诗、夜景、感慨、情谊。落木萧萧夜过从，青灯明灭照芙蓉。 櫜鞬骤觉中原尽，旗鼓俄惊上国逢。 雾拥双龙悬碣石，风驰驷马到临邛。 他时广乐钧天奏，…