夜过邓远游剧谈申旦先是远游赋五言八律见赠属余病冗未报兹当握别援笔近体四章付远游小史歌之 其二

译文

刚刚脱下青色的官服开始远游，风度翩翩文采飞扬超过王粲登楼（所作之赋）。在易水之地新交的朋友情谊笃定（内心仍有踌躇之感），于夷门被好客的老者挽留（自己却漂泊失意）。小小的笔管似乎要把天地间的才情用尽，对着两盏灯谈论湖海之事难以尽兴。且不说初次见面就倾盖如故，已经约定结成词友之盟直到白头。

注释

濩落（hù luò）

原意为空旷冷落，这里形容自己漂泊失意的状态。

寸管

毛笔的代称，这里指用笔墨书写文章。

倾盖

途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，以‘乍释青衫’的行为和‘翩翩文彩跨登楼’的文才作比，凸显出友人的才华出众。颔联使用典故，‘易水’让人联想到荆轲刺秦前的悲壮与侠义，‘夷门’则涉及信陵君与侯嬴的故事，借此典故丰富了诗歌内涵，增添了历史的厚重感。在情感表达方面，诗中既有对友人出众才华的赞赏，如‘翩翩文彩跨登楼’，又有对与友人相逢相知的欣喜，像‘无论一盖倾如故’所表达的一见如故之感，还有对彼此结下深厚词盟的期待，‘已订词盟到白头’。在意境营造上，通过描写‘双灯湖海话难酬’这样的场景，营造出一种静谧而又充满思想碰撞的氛围，两人在灯下畅谈湖海之事，意犹未尽。主题思想围绕着与友人的交往展开，从相见、相知到结下长久的词盟，表达了对友情的珍重。

速览

《夜过邓远游剧谈申旦先是远游赋五言八律见赠属余病冗未报兹当握别援笔近体四章付远游小史歌之 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠友诗、用典、抒情、文采斐然。乍释青衫赋远游，翩翩文彩跨登楼。 踌躇易水新交定，濩落夷门故老留。 寸管乾坤才欲尽，双灯湖海话难酬。 无论一盖倾如故，…